Lyrics and translation Dana Winner - L'amour ca fait chanter la vie

L'amour ca fait chanter la vie

L'amour ça vous met dans le cœur
Des crayons de couleurs
Pour dessiner le monde
L'amour on devient musicien
De vrais petits Chopins
Rien que pour une blonde.

L'amour c'est tellement fantastique
Ça met le bonheur en musique
Ça rit de toute sa symphonie
L'amour ça fait changer la vie.

L'amour ça vous met dans les yeux
Un regard fabuleux
Qui vous change un visage
L'amour ça vous donne des ailes
Pour monter dans le ciel
Jusqu'au septième étage

L'amour c'est tellement fantastique
Ça met le bonheur en musique
Ça rit de toute sa symphonie
L'amour ça fait changer la vie.

L'amour c'est un grand magicien
Qui vous change un chagrin
En moins d'une seconde
L'amour en un mot comme en cent
Ça vous donne vingt ans
Dans tous les coins du monde

L'amour c'est tellement fantastique
Ça met le bonheur en musique
Ça rit de toute sa symphonie
L'amour ça fait chanter la vie.

La vie!

Любовь поет жизнь

Любовь наполняет сердце
Цветными карандашами,
Чтобы рисовать мир.
С любовью мы становимся музыкантами,
Настоящими маленькими Шопенами,
Только ради блондина.

Любовь — это так фантастично,
Она превращает счастье в музыку,
Смеётся всей своей симфонией,
Любовь меняет жизнь.

Любовь дарит глазам
Сказочный взгляд,
Который меняет лицо.
Любовь дарит крылья,
Чтобы взлететь в небо,
До седьмого этажа.

Любовь — это так фантастично,
Она превращает счастье в музыку,
Смеётся всей своей симфонией,
Любовь меняет жизнь.

Любовь — это великий волшебник,
Который превращает печаль
В радость меньше чем за секунду.
Любовь, одним словом, как и ста,
Дарит тебе двадцать лет
Во всех уголках мира.

Любовь — это так фантастично,
Она превращает счастье в музыку,
Смеётся всей своей симфонией,
Любовь поет жизнь.

Жизнь!