Lyrics and translation Dana Winner - Lief Zo Lief

Lief Zo Lief

Als de dag voor de voordeur staat
Maar ons toch niet stoort
Omdat de nacht hem niet binnen laat
Dan dringt het tot me door
Ik ben in een droom ontwaakt
Alles lijkt volmaakt
Ik heb je lief, zo lief
En dat gevoel, m'n lief
Is zo oneindig veel intenser dan voordien
Ik voel jouw hart, jouw ziel
En ik geloof opnieuw
Dat ik vannacht met jou de hemel heb gezien
Als ik jou in de tuin zie staan
Dan besef ik weer
Als jij ooit bij me weg zou gaan
Zijn er geen vlinders meer
Parels in de ochtenddauw
Vervagen zonder jou
Jou
Ik heb je lief, zo lief
En dat gevoel, m'n lief
Is zo oneindig veel intenser dan voordien
Ik voel jouw hart, jouw ziel
En ik geloof opnieuw
Dat ik vannacht met jou de hemel heb gezien
Oooh, zou dit een sprookje zijn
Oooh, te mooi om waar te zijn
Oooh, je geeft me vuur en rust
Het lijkt of jij me wakker hebt gekust
Ik heb je lief, zo lief
En dat gevoel, m'n lief
Is zo oneindig veel intenser dan voordien
Ik voel jouw hart, jouw ziel
En ik geloof opnieuw
Dat ik vannacht met jou de hemel heb gezien
Ik heb je lief, zo lief
En dat gevoel, m'n lief
Is zo oneindig veel intenser dan voordien
Ik voel jouw hart, jouw ziel
En ik geloof opnieuw
Dat ik vannacht met jou de hemel heb gezien
Dat ik vannacht met jou de hemel heb gezien

Je t'aime tant

Quand le jour se tient devant la porte
Mais ne nous dérange pas
Parce que la nuit ne le laisse pas entrer
Alors je comprends
Je me suis réveillé dans un rêve
Tout semble parfait
Je t'aime tant, mon amour
Et ce sentiment, mon amour
Est tellement plus intense qu'avant
Je sens ton cœur, ton âme
Et je crois à nouveau
Que j'ai vu le ciel avec toi cette nuit
Quand je te vois dans le jardin
Alors je réalise à nouveau
Si jamais tu partais de moi
Il n'y aurait plus de papillons
Des perles dans la rosée du matin
S'estompent sans toi
Toi
Je t'aime tant, mon amour
Et ce sentiment, mon amour
Est tellement plus intense qu'avant
Je sens ton cœur, ton âme
Et je crois à nouveau
Que j'ai vu le ciel avec toi cette nuit
Oooh, serait-ce un conte de fées
Oooh, trop beau pour être vrai
Oooh, tu me donnes du feu et du calme
On dirait que tu m'as réveillé d'un baiser
Je t'aime tant, mon amour
Et ce sentiment, mon amour
Est tellement plus intense qu'avant
Je sens ton cœur, ton âme
Et je crois à nouveau
Que j'ai vu le ciel avec toi cette nuit
Je t'aime tant, mon amour
Et ce sentiment, mon amour
Est tellement plus intense qu'avant
Je sens ton cœur, ton âme
Et je crois à nouveau
Que j'ai vu le ciel avec toi cette nuit
Que j'ai vu le ciel avec toi cette nuit