Lyrics and translation Dana Winner - Mein Weg führt mich zu dir

Mein Weg führt mich zu dir

Was passiert, wenn wir uns öfters sehen?
Wie wollen eigentlich nur Freunde sein.
So wie Du, kann mich niemand versteh′n,
Zuzuhören, fällt nicht jedem leicht
Es wird alles so bedeutungslos
Wenn du mal nicht bei mirt.
Du gibst meinem Herz den Gnadenstoss,
Und ich fühl', das es Liebe ist.

Direkt zu dir ins Glück,
Lass alles hinter mir,
Und schau nie wieder zurück.
Mein Weg führt mich zu Dir,
Wer hätte das geahnt,
Wir hatten unser Ziel
Doch beide anders geplant.
Mein Weg führt mich zu Dir.

Meine Welt, die dreht sich nur um mich
Ich gebe alles, was ich geben kann
Mein Gefühl, das hat sich nie geirrt,
Ich glaube wirklich felsenfest daran,
Das keine Macht uns jemals schaden kann.
Es müsste schon viel gescheh′n.
Es ist nie, nur alles schuld daran,
Wenn es mal einen Grund gibt,
Zu gehn.

Mein Weg fürht mich zu Dir...

Mon chemin me mène vers toi

Que se passe-t-il si on se voit plus souvent ?
On veut juste être amis, c'est tout.
Personne ne peut me comprendre comme toi,
Écouter, ce n'est pas donné à tout le monde.
Tout devient si insignifiant,
Quand tu n'es pas avec moi.
Tu donnes le coup de grâce à mon cœur,
Et je sens que c'est l'amour.

Directement vers toi, vers le bonheur,
Je laisse tout derrière moi,
Et je ne regarderai jamais en arrière.
Mon chemin me mène vers toi,
Qui l'aurait cru,
Nous avions notre objectif,
Mais tous les deux l'avaient prévu différemment.
Mon chemin me mène vers toi.

Mon monde ne tourne qu'autour de moi,
Je donne tout ce que je peux,
Mon sentiment ne s'est jamais trompé,
J'y crois vraiment dur comme fer,
Qu'aucun pouvoir ne pourra jamais nous nuire.
Il faudrait qu'il se passe bien des choses.
Ce n'est jamais que tout qui est en faute,
S'il y a une raison,
De partir.

Mon chemin me mène vers toi...