Lyrics and translation Dana Winner - Mein Weg führt mich zu dir

Mein Weg führt mich zu dir

Was passiert, wenn wir uns öfters sehen?
Wie wollen eigentlich nur Freunde sein.
So wie Du, kann mich niemand versteh′n,
Zuzuhören, fällt nicht jedem leicht
Es wird alles so bedeutungslos
Wenn du mal nicht bei mirt.
Du gibst meinem Herz den Gnadenstoss,
Und ich fühl', das es Liebe ist.

Direkt zu dir ins Glück,
Lass alles hinter mir,
Und schau nie wieder zurück.
Mein Weg führt mich zu Dir,
Wer hätte das geahnt,
Wir hatten unser Ziel
Doch beide anders geplant.
Mein Weg führt mich zu Dir.

Meine Welt, die dreht sich nur um mich
Ich gebe alles, was ich geben kann
Mein Gefühl, das hat sich nie geirrt,
Ich glaube wirklich felsenfest daran,
Das keine Macht uns jemals schaden kann.
Es müsste schon viel gescheh′n.
Es ist nie, nur alles schuld daran,
Wenn es mal einen Grund gibt,
Zu gehn.

Mein Weg fürht mich zu Dir...

Мой путь ведет к тебе

Что произойдет, если мы будем видеться чаще?
Мы ведь хотим быть только друзьями.
Никто не понимает меня так, как ты,
Внимательно слушать дано не каждому.
Все становится таким бессмысленным,
Когда тебя нет рядом.
Ты наносишь моему сердцу смертельный удар,
И я чувствую, что это любовь.

Прямо к тебе, навстречу счастью,
Оставляю все позади,
И никогда не оглянусь назад.
Мой путь ведет меня к тебе,
Кто бы мог подумать,
У нас была своя цель,
Но оба планировали по-разному.
Мой путь ведет меня к тебе.

Мой мир вращается только вокруг меня,
Я отдаю все, что могу отдать,
Мои чувства меня никогда не подводили,
Я твердо верю в это,
Что никакая сила не сможет нам навредить.
Должно произойти многое.
Не всегда все виновато,
Если есть причина,
Уйти.

Мой путь ведет меня к тебе...