One Way Wind - Dana Winner translation in French

One Way Wind

Baby baby i bami silheoyo
Baby baby honjaga silheoyo
Hey girls an bappeumyeon
Oneul bameun nawa hamkke isseojullae
Oh baby byeolgeo an barae
Geunyang maldongmu jom haejwoyo
My friends oneul mwo hani
Uri sul hanjan giurilkka
Neo bappeuguna geureohdamyeon daeume
Eolgurina hanbeon boja
Baby baby i bami silheoyo
Baby baby honjaga silheoyo
Uri hamkke oeroun i bameul jisaewoyo
Modeungeol ijgo dagati chwihaegayo
Baby baby honjaga silheoyo
Chimdae wie pyoryuhae sseuneun SOS
Mwohae rago bonaen tokbangeun selsueopsne
Ungkeurigo anjeo haneopsi jagajyeo
Sesangui soeumboda
Jeongjeogi deo sikkeureowo shut up
Georien yeojadeuri
Bicheoreom ssodajideut naeryeowa
Geunde majeul iri eopseo
Meori wi usan jom naeryeonwa
Saebyeogeun neomu gilgo
Sicheoreom neoui dabeun jjalpeo
Haega tteumyeon dasi tto
Geureohge jami deulgo mal geol
Baby baby i bami silheoyo
Baby baby honjaga silheoyo
Uri hamkke oeroun i bameul jisaewoyo
Modeungeol ijgo dagati chwihaegayo
Baby baby honjaga silheoyo
Sigani jinamyeon jinagalsurok
Sarangeul hyanghan geuriumman keojyeoseo
Nan amugeodo motajyo
Nal jom jebal sallyeojwoyo
Baby baby i bami silheoyo
Baby baby honjaga silheoyo
Uri hamkke oeroun i bameul jisaewoyo
Modeungeol ijgo dagati chwihaegayo
Baby baby honjaga silheoyo
Baby baby i bami silheoyo
Baby baby honjaga silheoyo
Uri hamkke oeroun i bameul jisaewoyo
Modeungeol ijgo dagati chwihaegayo
Baby baby honjaga silheoyo

Vent de la solitude

Mon chéri, mon chéri, cette nuit me donne envie de pleurer
Mon chéri, mon chéri, je me sens tellement seule
Hey, les filles, si vous êtes libres
Cette nuit, peux-tu rester avec moi ?
Oh chéri, je ne te demande pas grand chose
Juste de me tenir compagnie
Mes amis, qu'est-ce que vous faites ce soir ?
On pourrait boire un verre ensemble ?
Si tu es occupé, ce n'est pas grave, on se verra une autre fois
Juste un petit aperçu de ton visage
Mon chéri, mon chéri, cette nuit me donne envie de pleurer
Mon chéri, mon chéri, je me sens tellement seule
Restons ensemble pour oublier cette nuit difficile
Laissons tout derrière nous et plongeons dans l'ivresse
Mon chéri, mon chéri, je me sens tellement seule
Sur mon lit, je lance un SOS qui flotte dans le vide
Mes messages te suppliant de venir restent sans réponse
Je me blottis dans mes draps, accablée par le silence
Le bruit du monde
Est moins douloureux que la solitude qui me dévore, tais-toi
Ces femmes que j'envie
Tombent comme des étoiles, scintillantes et belles
Mais aucune ne peut me consoler
Apporte-moi un peu de réconfort, un sourire
La nuit est si longue
Et tes réponses, comme la mort, sont glaciales
Quand le soleil se lèvera, je me rendormirai
C'est ainsi que je passerai mes journées
Mon chéri, mon chéri, cette nuit me donne envie de pleurer
Mon chéri, mon chéri, je me sens tellement seule
Restons ensemble pour oublier cette nuit difficile
Laissons tout derrière nous et plongeons dans l'ivresse
Mon chéri, mon chéri, je me sens tellement seule
Plus le temps passe
Plus mon désir d'amour grandit, me consumant
Je suis incapable de quoi que ce soit
S'il te plaît, viens me sauver
Mon chéri, mon chéri, cette nuit me donne envie de pleurer
Mon chéri, mon chéri, je me sens tellement seule
Restons ensemble pour oublier cette nuit difficile
Laissons tout derrière nous et plongeons dans l'ivresse
Mon chéri, mon chéri, je me sens tellement seule
Mon chéri, mon chéri, cette nuit me donne envie de pleurer
Mon chéri, mon chéri, je me sens tellement seule
Restons ensemble pour oublier cette nuit difficile
Laissons tout derrière nous et plongeons dans l'ivresse
Mon chéri, mon chéri, je me sens tellement seule