Lyrics and translation Dana Winner - Stil De Storm

Stil De Storm

Als ik ′s avonds heel alleen ben, denk ik steeds even aan jou
En ik vrees dan de nacht, die vanzelf komen zal
Ik hou me vast aan de gedachte dat je nog steeds bij me bent
Omdat de leegte van eenzaamheid niet went

Mijn verstand zegt dat ik verder moet, ik weet dat ze het goed bedoelt
Maar mijn hart schreeuwt vergeet niet wat je voor hem hebt gevoeld
Ik hou me vast aan de gedachte dat ik je ooit terug zal zien
Omdat ik weet dat ik dit afscheid niet verdien

Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
Ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
Stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
Ik kan het echt niet alleen
Zeg me waar moet ik heen

Een nieuwe morgen, een nieuw begin dat zou het moeten zijn
Wist ik maar wat ik moest met die verdomde pijn
Ik hou me vast aan de gedachte dat je voor altijd had beloofd
Woorden waarin ik altijd heb geloofd

Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
Ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
Stil de storm in mijn ziel, ′t verdriet dat mij overviel
Ik kan het echt niet alleen
Zeg me waar moet ik heen

Duizend mooie woorden die ik nog zeggen wou
En duizenden manieren om te zeggen ik hou van jou

Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
Ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
Stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
Neee, ik kan het echt niet alleen
Zeg me waar moet ik heen
Als ik 's. avonds heel alleen ben denk ik steeds even aan jou.

Штиль в буре

Когда я вечером совсем одна, я всё время думаю о тебе
И я боюсь ночи, которая неизбежно наступит
Я держусь за мысль, что ты всё ещё со мной
Потому что к пустоте одиночества невозможно привыкнуть

Мой разум говорит, что я должна двигаться дальше, я знаю, что он хочет мне добра
Но моё сердце кричит: не забывай, что ты к нему чувствовала
Я держусь за мысль, что когда-нибудь снова тебя увижу
Потому что я знаю, что не заслужила этого расставания

Успокой бурю в моём сердце, боль, которая так меня смущает
Я действительно не могу быть одна, куда мне идти
Успокой бурю в моей душе, печаль, которая меня накрыла
Я действительно не могу быть одна
Скажи мне, куда мне идти

Новое утро, новое начало, так должно быть
Если бы я только знала, что делать с этой проклятой болью
Я держусь за мысль, что ты обещал навсегда
Слова, в которые я всегда верила

Успокой бурю в моём сердце, боль, которая так меня смущает
Я действительно не могу быть одна, куда мне идти
Успокой бурю в моей душе, печаль, которая меня накрыла
Я действительно не могу быть одна
Скажи мне, куда мне идти

Тысяча красивых слов, которые я ещё хотела сказать
И тысячи способов сказать, что я люблю тебя

Успокой бурю в моём сердце, боль, которая так меня смущает
Я действительно не могу быть одна, куда мне идти
Успокой бурю в моей душе, печаль, которая меня накрыла
Нет, я действительно не могу быть одна
Скажи мне, куда мне идти
Когда я вечером совсем одна, я всё время думаю о тебе.