Lyrics and translation Dana Winner - Wo Schliesst sich der Kreis (Album Edit)

Wo Schliesst sich der Kreis (Album Edit)

Man hat Bücher geschrieben
Kluge Worte gebraucht, wie der Mensch lebt und fühlt
Ich weiss, wo ich stehe
Doch ich frag' mich auch oft, was hat Schicksal gespielt
So viel neue Gefühle
Von Wagnis umgeben
Was ist Anfang, was Ende
Wenn wir Träume erleben?
Sag, wo schliesst sich der Kreis, wenn ein Tag neu beginnt?
Wird das Leben vom Stand des Mondes bestimmt?
Wo schliesst sich der Kreis auf dem Weg hin zu dir?
Mal erwarte ich dich und mal schliess' ich die Tür
Ich hab' so viel gelesen und so viel schon gehört
Daraus werd' ich nicht schlau, die Antwort bleibt aus
Und wen ich auch frag', keiner weiss es genau
Doch die Sehnsucht wird bleiben
Sie wird niemals vergeh'n
Was ist Anfang, was Ende
Werden wir es je verstehen?
Sag, wo schliesst sich der Kreis, wenn ein Tag neu beginnt?
Wird das Leben vom Stand des Mondes bestimmt?
Wo schliesst sich der Kreis, auf dem Weg hin zu dir?
Mal erwarte ich dich und mal schliess' ich die Tür
Ich will dich berühren, Sternstunden lang und schwerelos
Wirklichkeit spüren und ich lass' dich nie wieder los
Sag, wo schliesst sich der Kreis, wenn ein Tag neu beginnt?
Wird das Leben vom Stand des Mondes bestimmt?
Wo schliesst sich der Kreis, auf dem Weg hin zu dir?
Mal erwarte ich dich und mal schliess' ich die Tür
Sag, wo schliesst sich der Kreis, wenn ein Tag neu beginnt?
Wird das Leben vom Stand des Mondes bestimmt?
Sag, wo schliesst sich der Kreis, wo schliesst sich der Kreis?
Schliesst sich der Kreis

Où se ferme le cercle (Album Edit)

On a écrit des livres
On a utilisé des mots intelligents, sur comment l'homme vit et ressent
Je sais où je me tiens
Mais je me demande souvent, quel rôle le destin a joué
Tant de nouveaux sentiments
Entourés d'audace
Qu'est-ce qui est le début, qu'est-ce qui est la fin
Quand on vit des rêves ?
Dis-moi, où se ferme le cercle, quand un jour recommence ?
Est-ce que la vie est déterminée par la position de la lune ?
Où se ferme le cercle sur le chemin qui mène à toi ?
Parfois je t'attends et parfois je ferme la porte
J'ai tellement lu et tellement entendu
Je ne comprends rien, la réponse ne vient pas
Et qui que je demande, personne ne sait exactement
Mais la nostalgie restera
Elle ne s'en ira jamais
Qu'est-ce qui est le début, qu'est-ce qui est la fin
Allons-nous jamais le comprendre ?
Dis-moi, où se ferme le cercle, quand un jour recommence ?
Est-ce que la vie est déterminée par la position de la lune ?
Où se ferme le cercle sur le chemin qui mène à toi ?
Parfois je t'attends et parfois je ferme la porte
Je veux te toucher, pendant des heures et sans gravité
Ressentir la réalité et je ne te lâcherai plus jamais
Dis-moi, où se ferme le cercle, quand un jour recommence ?
Est-ce que la vie est déterminée par la position de la lune ?
Où se ferme le cercle sur le chemin qui mène à toi ?
Parfois je t'attends et parfois je ferme la porte
Dis-moi, où se ferme le cercle, quand un jour recommence ?
Est-ce que la vie est déterminée par la position de la lune ?
Dis-moi, où se ferme le cercle, où se ferme le cercle ?
Se ferme le cercle