Lyrics and translation DANA - Ay Khedma Ya Basha

Ay Khedma Ya Basha

مين ده اللي ما يعرف دودو
مين ده اللي تعدى حدودو

ده اكيد مش عايش في الدنيا
عايش في الدنيا غير الدنيا
ده شكله عايش في المريخ
او يمكن عايش في بلتو

مين ده اللي ما يعرف دودو
مين ده اللي تعدى حدودو
ده اكيد مش عايش في الدنيا
عايش في الدنيا غير الدنيا
ده شكله عايش في المريخ
او يمكن عايش في بلتو
دلع وحنان و حلاوة كمان
واللي ما يعرفني اكيد خسران

ح تحن اوام و تعيش احلام
اول ما تشوفني انا ع الشاشة

اي خدمة يا باشا

مين ده اللي ما يعرف دندن
ده انا يبني غنية عن التعريف
ده الصعب عشاني يتهون
امورة و حلوة ودمي حفيق
دلع وحنان و حلاوة كمان
واللي ما يعرفني اكيد خسران

ح تحن اوام و تعيش احلام
اول ما تشوفني انا ع الشاشة

اي خدمة يا باشا ؟

مين ده اللي ما يعرف دانا ؟
ده انا هي وحدة وملهاش زي
ده الكل بيجري ورانا
اصل احنا محناش اي اي
دلع وحنان و حلاوة كمان
واللي ما يعرفني اكيد خسران

ح تحن اوام و تعيش احلام
اول ما تشوفني انا ع الشاشة

مين ده اللي ما يعرف دودو
مين ده اللي تعدى حدودو
ده اكيد مش عايش في الدنيا
عايش في الدنيا غير الدنيا
ده شكله عايش في المريخ
او يمكن عايش في بلتو

Quel service, mon cher ?

Qui ne connaît pas Doudou ?
Qui a dépassé ses limites ?

Il ne vit certainement pas dans ce monde.
Il vit dans un monde différent de celui-ci.
Il semble vivre sur Mars.
Ou peut-être qu’il vit à Belto.

Qui ne connaît pas Doudou ?
Qui a dépassé ses limites ?
Il ne vit certainement pas dans ce monde.
Il vit dans un monde différent de celui-ci.
Il semble vivre sur Mars.
Ou peut-être qu’il vit à Belto.
Caprice, tendresse et douceur en plus.
Celui qui ne me connaît pas a certainement perdu.

Tu vas te laisser tenter et vivre des rêves.
Dès que tu me verras à l’écran.

Quel service, mon cher ?

Qui ne connaît pas Dندن ?
Je suis, mon chéri, une chanson qui se suffit à elle-même.
Le difficile devient facile pour moi.
Je suis charmante, belle, et j’ai le sang vif.
Caprice, tendresse et douceur en plus.
Celui qui ne me connaît pas a certainement perdu.

Tu vas te laisser tenter et vivre des rêves.
Dès que tu me verras à l’écran.

Quel service, mon cher ?

Qui ne connaît pas Dana ?
Je suis une seule et unique, et je n’ai pas de semblable.
Tout le monde court après moi.
Parce que nous ne sommes pas quelconques.
Caprice, tendresse et douceur en plus.
Celui qui ne me connaît pas a certainement perdu.

Tu vas te laisser tenter et vivre des rêves.
Dès que tu me verras à l’écran.

Qui ne connaît pas Doudou ?
Qui a dépassé ses limites ?
Il ne vit certainement pas dans ce monde.
Il vit dans un monde différent de celui-ci.
Il semble vivre sur Mars.
Ou peut-être qu’il vit à Belto.