Lyrics and translation DANA - Christ Be Beside Me

Christ Be Beside Me

Christ be beside me, Christ be before me,
Christ be behind me, King of my heart.
Christ be within me, Christ be below me,
Christ be above me, never to part.

Christ on my right hand, Christ on my left hand,
Christ all around me, shield in the strife.
Christ in my sleeping, Christ in my sitting,
Christ in my rising, light of my heart.

Christ be in all hearts thinking about me,
Christ be on all tongues telling of me.
Christ be the vision in eyes that see me,
In ears that hear me Christ ever be.

James Quinn, adapt. from St. Patrick′s Breastplate, 8th cent.
Another version of St. Patrick's Breastplate

Христос со мной

Христос со мной, Христос передо мной,
Христос за мной, Царь моего сердца.
Христос во мне, Христос подо мной,
Христос надо мной, неразлучен со мной.

Христос по правую руку от меня, Христос по левую руку от меня,
Христос вокруг меня, щит в борьбе.
Христос во сне моём, Христос когда я сижу,
Христос, когда я встаю, свет моего сердца.

Христос в каждом сердце, думающем обо мне,
Христос на каждом языке, говорящем обо мне.
Христос – видение в глазах, видящих меня,
В ушах, слышащих меня, да будет всегда Христос.

Джеймс Куинн, адаптация "Молитвы Святого Патрика", VIII век.
Другая версия "Молитвы Святого Патрика"