Lyrics and translation DANA - Enta Meen

Enta Meen

مين
انت يا انت انت مين
حليوة انت محنا الحلوين
انت يا انت انت مين

سايق دلالك
شايف حالك
ايه الى جرالك
عارف جمالك

بس على مين
انت عارف انا مين
انا الى انت حبتها
قربت بيتك من بيتها
فتحت قلبك ورعتها
جوه عينك حبيتها

سايق دلالك
شايفلى حالك
ايه الى جرالاك
عرف جمالك

بس على مين
انت عارف انا مين
مين

انا الى انت غنتلها
عالطبلة والرق رقصتها

مين غير تجميل يا بختها
وعشقتها كلها

سايق دلالك
شايفلى حالك
ايه الى جرالك
عارف جمالك
بس على مين
انت عارف انا مين
مين

انا دانا انا دندن
فتح عينك تاكل ملبن
هتشوف رقصى ودلالى
وهتبقى انت يا غالى
كل حبى وآمالى
وانا هدلع

هرقصلك رقص بلدى
ده مفيش احلى من البلدى
هناكل وهنشرب نتشخلع

سايق دلالك
شايفلى حالك
ايه الى جرالاك
عارف جمالك
بس على مين
على دانا

Qui es-tu ?

Qui
es-tu, toi, qui es-tu ?
Tu es belle, nous sommes belles
Toi, qui es-tu ?

Tu te pavanes avec ta grâce
Tu te trouves beau
Qu’est-il arrivé à toi ?
Tu connais ta beauté

Mais pour qui
Tu sais qui je suis
Je suis celle que tu as aimée
Tu as rapproché ta maison de la sienne
Tu as ouvert ton cœur et tu l’as protégée
Dans tes yeux, tu l’as aimée

Tu te pavanes avec ta grâce
Tu te trouves beau
Qu’est-il arrivé à toi ?
Tu connais ta beauté

Mais pour qui
Tu sais qui je suis
Qui

Je suis celle pour qui tu as chanté
Sur le tambourin et le rythme, elle a dansé

Qui d’autre que la beauté, comme elle est chanceuse
Et tu l’as aimée toute entière

Tu te pavanes avec ta grâce
Tu te trouves beau
Qu’est-il arrivé à toi ?
Tu connais ta beauté
Mais pour qui
Tu sais qui je suis
Qui

Je suis Dana, je suis celle qui chante
Ouvre tes yeux, tu manges des sucettes
Tu verras ma danse et ma grâce
Et tu seras, mon cher
Tout mon amour et mes espoirs
Et je me donnerai en spectacle

Je danserai pour toi la danse du pays
Il n’y a rien de plus beau que la danse du pays
Nous mangerons, nous boirons, nous nous déchaînerons

Tu te pavanes avec ta grâce
Tu te trouves beau
Qu’est-il arrivé à toi ?
Tu connais ta beauté
Mais pour qui
Pour Dana