Lyrics and translation DANA - I Will Never Let You Know

I Will Never Let You Know

I will hold my head up high
You will never see me cry
I′ll smile and say I'm good
But I would fall apart if I could

I′m inside out, shot through the centre
Feel this scar of where you entered
Took my life and turned it upside down
I'm burned to ashes, split down the middle
If anyone asks, it hurt just a little
I died inside the day I let you go

But I will never let you know

All this time the sky was lying
They say that the moon don't shine
It′s just the light from a star
Well, maybe that′s the way we are

I'm inside out, shot through the centre
Feel this scar of where you entered
Took my life and turned it upside down
I′m burned to ashes, split down the middle
If anyone asks, it hurt just a little
I died inside the day I let you go

But I will never let you know

I'm burned to ashes, split down the middle
If anyone asks, it hurt just a little
I died inside the day I let you go

But I don′t want to let you

I cannot forget you

I will never let you know

Никогда тебе не скажу

Я буду гордо держать голову,
Ты никогда не увидишь моих слез.
Я улыбнусь и скажу, что все хорошо,
Но я бы развалилась на части, если бы могла.

Я вывернута наизнанку, прострелена в самое сердце,
Чувствую этот шрам там, где ты вошел,
Забрал мою жизнь и перевернул ее с ног на голову,
Я сожжена дотла, расколота пополам.
Если кто-то спросит, скажу, что было лишь чуть-чуть больно,
Я умерла внутри в тот день, когда отпустила тебя.

Но я никогда тебе не скажу.

Все это время небо лгало,
Говорят, что луна не светит,
Это всего лишь свет от звезды.
Что ж, возможно, мы такие же.

Я вывернута наизнанку, прострелена в самое сердце,
Чувствую этот шрам там, где ты вошел,
Забрал мою жизнь и перевернул ее с ног на голову,
Я сожжена дотла, расколота пополам.
Если кто-то спросит, скажу, что было лишь чуть-чуть больно,
Я умерла внутри в тот день, когда отпустила тебя.

Но я никогда тебе не скажу.

Я сожжена дотла, расколота пополам.
Если кто-то спросит, скажу, что было лишь чуть-чуть больно,
Я умерла внутри в тот день, когда отпустила тебя.

Но я не хочу тебя отпускать.

Я не могу тебя забыть.

Я никогда тебе не скажу.