Lyrics and translation Dana - Shaka Baka

Shaka Baka

لو شكى بكى قلبك دن دن ما سمعتش عني وعن عن
دي رموشي جراحة وانا اقول بصراحة وعليك انا قلبي حن حن

تسمعني انت بتكسب تلحقني تتعب تغلب
ده انا قلبي قبلك شاف كتير لم يعشق ولا ولا لن لن

تسمعني انت تكسب تلحقني تتعب تغلب
ما انا قلبي قبلك شاف كتير لم يعشق ولا ولا لن لن

لو شكى بكى قلبك دن دن ما سمعتش عني وعن عن
دي رموشي جراحة وانا اقول بصراحة وعليك انا قلبي حن حن

اسمع وثلاثة بالله بالعربي بقولك يا اسمر
انا قلبي عليك كان غيرك يا حليوة اشطر

انا كده كده قلبي ارتاح
افلوه ورمى المفاتح
ولا خدش دق ولا حد يدوق
ع خدودي طعم التفاح

لو شكى بكى قلبك دن دن ما سمعتش عني وعن عن
دي رموشي جراحة وانا اقول بصراحة وعليك انا قلبي حن حن

Shaka Baka

Si ton cœur se plaint et pleure, mon cœur, mon cœur, tu n'as pas entendu parler de moi et de moi
Ces cils sont de la chirurgie, et je te le dis franchement, mon cœur est tendre pour toi, mon cœur, mon cœur

Tu m'écoutes, tu gagnes, tu me suis, tu te fatigues, tu gagnes
Mon cœur a vu bien plus que toi, il n'a jamais aimé, ni, ni, ni, ni

Tu m'écoutes, tu gagnes, tu me suis, tu te fatigues, tu gagnes
Mon cœur a vu bien plus que toi, il n'a jamais aimé, ni, ni, ni, ni

Si ton cœur se plaint et pleure, mon cœur, mon cœur, tu n'as pas entendu parler de moi et de moi
Ces cils sont de la chirurgie, et je te le dis franchement, mon cœur est tendre pour toi, mon cœur, mon cœur

Écoute, et je te le jure, en arabe, je te dis, oh brun
Mon cœur était différent pour toi, oh belle, tu es plus forte

Mon cœur est apaisé de toute façon
Il s'est envolé et a jeté les clés
Il n'a pas été égratigné, ni personne ne goûtera
Le goût de la pomme sur mes joues

Si ton cœur se plaint et pleure, mon cœur, mon cœur, tu n'as pas entendu parler de moi et de moi
Ces cils sont de la chirurgie, et je te le dis franchement, mon cœur est tendre pour toi, mon cœur, mon cœur