Lyrics and translation Danang - Angin Lalu

Angin Lalu

Opo we mang ra ngerti
Sengojo ra nguwasi
Kabeh perhatianku karo kabeh apikku
Mbok anggep angin lalu

Wes tak kuat-kuatke (asek)
Uwes tak perjuangne
Kok dadi koyo ngene
Sak penake nggantungne
Perasaanku ning kowe
(Ho-ah, ho-eh)

Opo rumangsamu ku iki
Menungso sing ra duwe ati
Sak penakmu nglarani
Sak penakmu ngapusi
Kabeh kelakuanmu nggawe loro ati (ho-ah, ho-eh)

Opo ra kenek diaboti
Kabeh yo uwes tak turuti
Yen we seneng wong liyo
Ikhlas bakal ku trimo
Mending we minggiro

Wes tak kuat-kuatke
Uwes tak perjuangne
Kok dadi koyo ngene
Sak penake nggantungne
Perasaanku ning kowe

Opo rumangsamu ku iki
Menungso sing ra duwe ati
Sak penakmu nglarani
Sak penakmu ngapusi
Kabeh kelakuanmu nggawe loro ati

Opo ra kenek diaboti
Kabeh yo uwes tak turuti
Yen we seneng wong liyo
Ikhlas bakal ku trimo
Mending we minggiro

Yen we seneng wong liyo
Ikhlas bakal ku trimo
Mending we minggiro

Le vent d'autrefois

Pourquoi tu ne comprends pas ?
Pourquoi tu ne le sais pas ?
Je me concentre uniquement sur mes qualités.
Tu peux considérer ça comme un vent d'autrefois.

J'ai fait de mon mieux (bon sang)
Je me suis battu pour ça.
Pourquoi c'est devenu comme ça ?
Tu te moques de moi en me faisant attendre ?
Tu joues avec mes sentiments.
(Ho-ah, ho-eh)

Penses-tu que je suis
Quelqu'un qui n'a pas de cœur ?
Tu me fais du mal comme ça.
Tu me mens comme ça.
Tout ce que tu fais me fait souffrir (ho-ah, ho-eh)

Est-ce que tu ne peux pas t'expliquer ?
J'ai suivi tout ce que tu as voulu.
Si tu aimes quelqu'un d'autre,
Je l'accepterai avec joie.
Il vaut mieux que tu partes.

J'ai fait de mon mieux.
Je me suis battu pour ça.
Pourquoi c'est devenu comme ça ?
Tu te moques de moi en me faisant attendre ?
Tu joues avec mes sentiments.

Penses-tu que je suis
Quelqu'un qui n'a pas de cœur ?
Tu me fais du mal comme ça.
Tu me mens comme ça.
Tout ce que tu fais me fait souffrir.

Est-ce que tu ne peux pas t'expliquer ?
J'ai suivi tout ce que tu as voulu.
Si tu aimes quelqu'un d'autre,
Je l'accepterai avec joie.
Il vaut mieux que tu partes.

Si tu aimes quelqu'un d'autre,
Je l'accepterai avec joie.
Il vaut mieux que tu partes.