Lyrics and translation Danang - Coba Buktikan - From "Tembang Katresnan"
Coba Buktikan - From "Tembang Katresnan"
Prouve-le - Extrait de "Tembang Katresnan"
Kalau
kau
sungguh
mencintaiku
Si
tu
m'aimes
vraiment
Coba
buktikan
(buktikan,
buktikan)
Prouve-le
(prouve-le,
prouve-le)
Kalau
kau
memang
sayang
padaku
Si
tu
m'aimes
vraiment
Juga
buktikan
(juga
buktikan,
juga
buktikan)
Prouve-le
aussi
(prouve-le
aussi,
prouve-le
aussi)
Aja
gur
ngomong
wae
Ne
dis
pas
seulement
des
mots
Nanging
janjimu
ra
ana
nyatane
Mais
tes
promesses
ne
se
concrétisent
pas
Yen
pancen
tresna
aku,
sayang
aku
Si
tu
m'aimes
vraiment,
si
tu
m'aimes
vraiment
Sing
tak
jaluk
tulus
teka
atimu
Ce
que
je
te
demande,
c'est
que
ton
cœur
soit
sincère
Tresnanana
aku
kaya
yen
Aime-moi
comme
Aku
tulus
tresna
karo
kowe
Je
t'aime
sincèrement
Sayangana
aku
kaya
yen
Aime-moi
comme
Aku
tulus
sayang
karo
kowe
Je
t'aime
sincèrement
Ra
ana
liyane
Rien
d'autre
Dudu
tresna
gur
ana
karepe
Ce
n'est
pas
de
l'amour
si
tu
as
juste
tes
propres
désirs
Kalau
kau
sungguh
mencintaiku
Si
tu
m'aimes
vraiment
Coba
buktikan
(buktikan,
buktikan)
Prouve-le
(prouve-le,
prouve-le)
Kalau
kau
memang
sayang
padaku
Si
tu
m'aimes
vraiment
Juga
buktikan
(juga
buktikan,
juga
buktikan)
Prouve-le
aussi
(prouve-le
aussi,
prouve-le
aussi)
Aja
gur
ngomong
wae
Ne
dis
pas
seulement
des
mots
Nanging
janjimu
ra
ana
nyatane
Mais
tes
promesses
ne
se
concrétisent
pas
Yen
pancen
tresna
aku,
sayang
aku
Si
tu
m'aimes
vraiment,
si
tu
m'aimes
vraiment
Sing
tak
jaluk
tulus
teka
atimu
Ce
que
je
te
demande,
c'est
que
ton
cœur
soit
sincère
Tresnanana
aku
kaya
yen
Aime-moi
comme
Aku
tulus
tresna
karo
kowe
Je
t'aime
sincèrement
Sayangana
aku
kaya
yen
Aime-moi
comme
Aku
tulus
sayang
karo
kowe
Je
t'aime
sincèrement
Ra
ana
liyane
Rien
d'autre
Tresnanana
aku
kaya
yen
Aime-moi
comme
Aku
tulus
tresna
karo
kowe
Je
t'aime
sincèrement
Sayangana
aku
kaya
yen
Aime-moi
comme
Aku
tulus
sayang
karo
kowe
Je
t'aime
sincèrement
Ra
ana
liyane
Rien
d'autre
Dudu
tresna
gur
ana
karepe
Ce
n'est
pas
de
l'amour
si
tu
as
juste
tes
propres
désirs
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pradana Dieva
Attention! Feel free to leave feedback.