Lyrics and translation Danang - Di Sana Menanti Di Sini Menunggu

Di Sana Menanti Di Sini Menunggu

Seumur hidup aku ini yang pertama
Pintu hatiku diketuk oleh dua wanita
Punyai ciri selama ini kucari
Berbeza wajah ayunya tetap asli

Kalau kupilih di sini apa kata di sana
Kalau kupilih di sana di sini akan terluka
Perlukah aku pilih keduanya
Bahagi kasih seadil adilnya

Sungguh ku merasa resah
Untuk menilai sesuatu yang indah
Namun ku ada pepatah
Yang aku gubah
Di sana hanyalah menanti
Sampai bila pun ku tak pasti

Bertanya kabar melalui tinta
Jarang sekali bertemu muka
Namun kutahu dia setia

Aa-uu eiya ei-ya lee
Au-u hu-u
Love love

Sungguh ku merasa resah
Untuk menilai sesuatu yang indah
Namun ku ada pepatah
Yang aku gubah

Di sana hanyalah menanti (hanya menanti)
Sampai bila pun ku tak pasti (itu tak pasti)
Bertanya kabar melalui tinta
Jarang sekali bertemu muka
Namun kutahu dia setia

Dan di sini tetap menunggu
Berada jelas di mataku
Kasih tak luah terhadap aku
Sanggup menunggu kata putusku
Sayang ketabahanmu menawanku

Kuterima satu nota ringkas tulisannya
Dia sedia undur diri dan memaafkanku
Katanya anggap ini satu mimpi
Yang datang sekadar untuk
Menguji

Там ждет, здесь дожидается

Впервые за всю мою жизнь
Дверь в мое сердце стучит от двух женщин,
Обладающих чертами, которые я всегда искал.
Их лица разные, но красота их настоящая.

Если я выберу ту, что здесь, что скажет та, что там?
Если выберу ту, что там, эта, что здесь, будет страдать.
Должен ли я выбрать их обеих?
Разделить любовь поровну?

Я чувствую себя таким нерешительным,
Пытаясь оценить что-то прекрасное.
Но у меня есть поговорка,
Которую я сочинил:
Та, что там, просто ждет,
Как долго - я не уверен.

Спрашиваю о новостях через письма,
Редко видимся лицом к лицу,
Но я знаю, что она верна.

Аа-уу эйя эй-я ли
А-уу ху-у
Любовь, любовь

Я чувствую себя таким нерешительным,
Пытаясь оценить что-то прекрасное.
Но у меня есть поговорка,
Которую я сочинил:

Та, что там, просто ждет (просто ждет),
Как долго - я не уверен (не уверен).
Спрашиваю о новостях через письма,
Редко видимся лицом к лицу,
Но я знаю, что она верна.

А та, что здесь, продолжает ждать,
Она прямо передо мной.
Любовь, которую она не может выразить словами,
Готовность ждать моего решения,
Твоя любовь и терпение покоряют меня.

Я получил от неё короткую записку,
Она готова отступить и простить меня.
Говорит, считай это сном,
Который пришел, чтобы
Испытать меня.