Lyrics and translation Danang - Empang Garing

Empang Garing

Sun mula sing bisa
Dadi hang rika karepi
Jo kari ngarepna
Sun bisa mayungi ati

Isun sadhar sing bisa paran-paran
Mung dadi beban nyang pikiran

Setuhune nong ati nana niatan
Ninggal rika mlaku dhewekan
Sun ngerteni dhung rika welas temenan
Tapi paran, kudu pisahan

Isun kaya dene empang hang garing
Sing kukuh dinggo rika gandholan
Mula yara goleta liya maning
Hang bisa gawe ati nyaman

(Ih-ha, tarik, Jo)
(Enak, penak)

Sun mula sing bisa
Dadi hang rika karepi
Jo kari ngarepna
Sun bisa mayungi ati

Isun sadhar sing bisa paran-paran
Mung dadi beban nyang pikiran

Setuhune nong ati nana niatan
Ninggal rika mlaku dhewekan
Sun ngerteni dhung rika welas temenan
Tapi paran, kudu pisahan

Isun kaya dene empang hang garing
Sing kukuh dinggo rika gandholan
Mula yara goleta liya maning
Hang bisa gawe ati nyaman

Setuhune nong ati nana niatan
Ninggal rika mlaku dhewekan
Sun ngerteni dhung rika welas temenan
Tapi paran, kudu pisahan

Isun kaya dene empang hang garing
Sing kukuh dinggo rika gandholan
Mula yara goleta liya maning
Hang bisa gawe ati nyaman

Empang Garing

Je ne peux pas être
Ce que tu veux
Ne t’attends pas à ça
Je peux te protéger

Je sais que je ne suis pas parfait
Je suis un fardeau pour ton esprit

En vérité, dans mon cœur, je ne veux pas
Te laisser partir seule
Je sais que tu me veux du bien
Mais on doit se séparer

Je suis comme une feuille séchée
Que tu utilises pour t'accrocher
Alors, cherche quelqu'un d'autre
Qui pourra t'apporter le réconfort

(Ih-ha, tarik, Jo)
(Enak, penak)

Je ne peux pas être
Ce que tu veux
Ne t’attends pas à ça
Je peux te protéger

Je sais que je ne suis pas parfait
Je suis un fardeau pour ton esprit

En vérité, dans mon cœur, je ne veux pas
Te laisser partir seule
Je sais que tu me veux du bien
Mais on doit se séparer

Je suis comme une feuille séchée
Que tu utilises pour t'accrocher
Alors, cherche quelqu'un d'autre
Qui pourra t'apporter le réconfort

En vérité, dans mon cœur, je ne veux pas
Te laisser partir seule
Je sais que tu me veux du bien
Mais on doit se séparer

Je suis comme une feuille séchée
Que tu utilises pour t'accrocher
Alors, cherche quelqu'un d'autre
Qui pourra t'apporter le réconfort