Lyrics and translation Danay Suárez - Días

Días

Días de soledad
De rivalidad de necesidad
Pero también de felicidad
Días en los que poco a poco vas creciendo
Días en los que mueres viviendo
Días de que has sentido que el mundo te observa
Como el peor verdugo de todas tus faltas
En que has sufrido por la falta de comprensión
No somos personas perfectas
Yo se
Que es doloroso tocar una puerta
Y que de pronto lo que te abra sea una espalda
Y ver como la vida gira y la gente olvida que fuiste tu el que un dia
Fuiste tu el que un día
Calmo la sed cuando la fuente se rompió
Estuvo en tus manos un dia la solución cuando alguien la necesitó
Cuanto sufrió tu corazón tratando de entender
Que a veces se da amor y se recive lo contrario a él
El mundo gira
Días de soledad
De rivalidad de necesidad
Pero también de felicidad
Días en los que poco a poco vas creciendo
Días en los que mueres viviendo
Y eso te lo aseguro aunque
Tu nudo no se rompa
Y que se esconda de ti eternamente la felicidad
Todo esto no es más que experiencia
Para saber con los días quien es incondicional
Quien nos aprecia de verdad
Quien nos acompaña el resto de nuestros días
Días de soledad
De rivalidad de necesidad
Pero también de felicidad
Días en los que poco a poco vas creciendo
Días en los que mueres viviendo
Un día detrás del otro
Así son mis días
Yo armonizo la vida mía con poesía
Un día detrás del otro
En un estudio y poco a poco
Entre las rimas y los amigos
Y las locuras de amaury el loco
Un día detrás del otro
Y caminando de un lado a otro
Si lilu tiene su carro roto
Un día detrás del otro
Voy juntico al hombro de mi mamá
Que me hace café por las mañanas

Les jours

Des journées de solitude
De rivalités, d'incompréhension
Mais aussi de joies, d'émotions
Des journées où l'on se construit
Des journées où l'on déconstruit
Des journées où l'on ressent les regards du monde
Comme le bourreau de nos plus grandes fautes
Des journées où l'on souffre du manque d'attention
Nous ne sommes pas des êtres parfaits
Je le sais
Que c'est douloureux de frapper à une porte
Et de voir que derrière se cache un vide
Et de voir la vie tourner, et les gens oublier que c'était toi qui, un jour
C'était toi qui, un jour
Apaisait la soif quand la source s'était tarie
Avait entre tes mains la solution quand quelqu'un en avait besoin
Combien ton cœur a souffert d'incompréhension
Qu'on peut donner de l'amour et recevoir d'autres émotions
Le monde tourne
Des journées de solitude
De rivalités, d'incompréhension
Mais aussi de joies, d'émotions
Des journées où l'on se construit
Des journées où l'on déconstruit
Et je t'assure que, même si
Ton nœud ne se dénoue pas
Et que le bonheur se cache à jamais de toi
Tout cela n'est que de l'expérience
Pour savoir avec les jours qui est inconditionnel
Qui nous apprécie vraiment
Qui nous accompagne le reste de nos journées
Des journées de solitude
De rivalités, d'incompréhension
Mais aussi de joies, d'émotions
Des journées où l'on se construit
Des journées où l'on déconstruit
Un jour après l'autre
Voilà mes journées
J'harmonise ma vie avec la poésie
Un jour après l'autre
Dans un studio, petit à petit
Entre les rimes et les amis
Et les folies d'Amaury le fou
Un jour après l'autre
Et en marchant d'un pas à l'autre
Si Lilou a sa voiture en panne
Un jour après l'autre
Je marche côte à côte avec ma mère
Qui me fait du café le matin