Lyrics and translation Danay Suárez - Días

Días

Días de soledad
De rivalidad de necesidad
Pero también de felicidad
Días en los que poco a poco vas creciendo
Días en los que mueres viviendo
Días de que has sentido que el mundo te observa
Como el peor verdugo de todas tus faltas
En que has sufrido por la falta de comprensión
No somos personas perfectas
Yo se
Que es doloroso tocar una puerta
Y que de pronto lo que te abra sea una espalda
Y ver como la vida gira y la gente olvida que fuiste tu el que un dia
Fuiste tu el que un día
Calmo la sed cuando la fuente se rompió
Estuvo en tus manos un dia la solución cuando alguien la necesitó
Cuanto sufrió tu corazón tratando de entender
Que a veces se da amor y se recive lo contrario a él
El mundo gira
Días de soledad
De rivalidad de necesidad
Pero también de felicidad
Días en los que poco a poco vas creciendo
Días en los que mueres viviendo
Y eso te lo aseguro aunque
Tu nudo no se rompa
Y que se esconda de ti eternamente la felicidad
Todo esto no es más que experiencia
Para saber con los días quien es incondicional
Quien nos aprecia de verdad
Quien nos acompaña el resto de nuestros días
Días de soledad
De rivalidad de necesidad
Pero también de felicidad
Días en los que poco a poco vas creciendo
Días en los que mueres viviendo
Un día detrás del otro
Así son mis días
Yo armonizo la vida mía con poesía
Un día detrás del otro
En un estudio y poco a poco
Entre las rimas y los amigos
Y las locuras de amaury el loco
Un día detrás del otro
Y caminando de un lado a otro
Si lilu tiene su carro roto
Un día detrás del otro
Voy juntico al hombro de mi mamá
Que me hace café por las mañanas

Дни

Дни одиночества,
Соперничества, нужды,
Но также и счастья,
Дни, в которые ты понемногу растешь,
Дни, в которые умираешь, живя,
Дни, когда ты чувствовала, что мир наблюдает за тобой,
Как самый жестокий палач всех твоих ошибок,
В которые ты страдала от непонимания.
Мы не идеальные люди,
Я знаю.
Как больно стучать в дверь,
И вдруг то, что тебе открывается, — это спина.
И видеть, как жизнь вращается, и люди забывают, что это была ты, кто однажды,
Это была ты, кто однажды
Утолила жажду, когда источник иссяк,
В твоих руках однажды было решение, когда кто-то в нём нуждался.
Как страдало твоё сердце, пытаясь понять,
Что иногда даришь любовь, а получаешь обратное.
Мир вращается.
Дни одиночества,
Соперничества, нужды,
Но также и счастья,
Дни, в которые ты понемногу растешь,
Дни, в которые умираешь, живя.
И это я тебе гарантирую, даже если
Твой узел не развяжется,
И счастье будет вечно прятаться от тебя,
Всё это не более чем опыт,
Чтобы со временем узнать, кто по-настоящему предан,
Кто ценит нас по-настоящему,
Кто будет с нами до конца наших дней.
Дни одиночества,
Соперничества, нужды,
Но также и счастья,
Дни, в которые ты понемногу растешь,
Дни, в которые умираешь, живя.
Один день за другим,
Таковы мои дни.
Я гармонизирую свою жизнь поэзией.
Один день за другим,
В студии, и понемногу,
Среди рифм и друзей,
И безумств сумасшедшего Амаури.
Один день за другим,
И гуляя туда-сюда,
Если у Лилу сломана машина.
Один день за другим,
Я иду рядом с моей мамой,
Которая варит мне кофе по утрам.