Lyrics and translation Danay Suárez - Espinita
La
vida
esconde
La
vie
cache
Lo
que
quizás
no
llegues
a
imaginar
Ce
que
tu
ne
peux
peut-être
pas
imaginer
Es
un
misterio
enorme
C'est
un
mystère
immense
Pues
todo
el
mundo
no
vive
igual
Car
tout
le
monde
ne
vit
pas
de
la
même
façon
Mirarnos
a
los
ojos
Se
regarder
dans
les
yeux
No
es
la
fuente
para
interpretar
N'est
pas
la
source
pour
interpréter
Por
que
pudiera
ser
Car
il
se
pourrait
Que
tu
misterio
sea
engañar...
Que
ton
mystère
soit
de
tromper...
La
realidad
es
La
réalité
est
Que
cada
ser
se
disfraza
de
quien
quiere
ser
Que
chaque
être
se
déguise
en
celui
qu'il
veut
être
Aunque
te
den
una
flor
Même
si
on
te
donne
une
fleur
Quizás
te
quieran
matar
de
dolor
Peut-être
veulent-ils
te
tuer
de
douleur
Hay
que
lastima
Il
y
a
de
la
douleur
Todo
parece
verdad
Tout
semble
vrai
Pero
otra
vez
no
debes
caer,
por
que...
Mais
encore
une
fois,
tu
ne
dois
pas
tomber,
car...
Hay
una
espinita
disfrazada
de
flor
Il
y
a
une
épine
déguisée
en
fleur
Intentando
coger
sol
en
el
jardín
del
amor
Essayant
de
prendre
le
soleil
dans
le
jardin
de
l'amour
No
dejes
que
crezca
Ne
la
laisse
pas
grandir
Por
que
puede
resultar
peligroso
su
néctar
(Bis)
Car
son
nectar
peut
être
dangereux
(Bis)
El
maquillaje
de
esta
sociedad
Le
maquillage
de
cette
société
Es
solo
una
fachada
N'est
qu'une
façade
La
hipocresía
se
presenta
con
su
mejor
cara
a
cara
L'hypocrisie
se
présente
avec
son
meilleur
visage
à
visage
La
vida
ansia
ser
como
un
cuento
de
hadas
La
vie
aspire
à
être
comme
un
conte
de
fées
Pero
es
fría
y
más
que
fría
yo
diría
helada
y
complicada
Mais
elle
est
froide
et
plus
que
froide,
je
dirais
glaciale
et
compliquée
El
día
a
día
se
hace
nada
Le
quotidien
devient
rien
No
puedo
confiar
en
tu
mirada
Je
ne
peux
pas
faire
confiance
à
ton
regard
No
es
nada
más
que
una
cornea
disfrazada
Ce
n'est
rien
de
plus
qu'une
cornée
déguisée
Pues
hoy
salir
a
buscar
la
verdad
Car
aujourd'hui,
aller
chercher
la
vérité
Es
como
arar
en
el
mar
C'est
comme
labourer
la
mer
Para
luego
regresar
sin
nada
Pour
ensuite
revenir
sans
rien
Si
en
una
fila
fatal
estará
el
cutara
Si
dans
une
file
fatale
se
trouvera
le
menteur
El
ser
humano
pensara
bien
L'être
humain
pensera
bien
Y
no
se
robara
cien
Et
ne
se
volera
pas
cent
Esa
fila
faltara
el
que
mata
sin
razón
Cette
file
manquera
celui
qui
tue
sans
raison
Pues
que
la
era
no
para
otro
corazón.
Car
l'ère
ne
s'arrête
pas
pour
un
autre
cœur.
Hay
una
espinita
disfrazada
de
flor
Il
y
a
une
épine
déguisée
en
fleur
Intentando
coger
sol
en
el
jardín
del
amor
Essayant
de
prendre
le
soleil
dans
le
jardin
de
l'amour
No
dejes
que
crezca
Ne
la
laisse
pas
grandir
Por
que
puede
resultar
peligroso
su
néctar
(Bis)
Car
son
nectar
peut
être
dangereux
(Bis)
Hay
una
espinita
disfrazada
de
flor
Il
y
a
une
épine
déguisée
en
fleur
En
el
jardín
del
amor
Dans
le
jardin
de
l'amour
Intentando
coger
sol
Essayant
de
prendre
le
soleil
No
dejes
que
crezca
Ne
la
laisse
pas
grandir
Por
que
puede
resultar
peligroso
su
néctar
Car
son
nectar
peut
être
dangereux
Hay
una
espinita
disfrazada
de
flor
Il
y
a
une
épine
déguisée
en
fleur
Intentando
coger
sol
Essayant
de
prendre
le
soleil
En
el
jardín
del
amor
Dans
le
jardin
de
l'amour
No
dejes
que
crezca
Ne
la
laisse
pas
grandir
No
la
riegues
no
y
no
te
arriesgues
no
Ne
l'arrose
pas
non
et
ne
te
risque
pas
non
Hay
una
espinita
disfrazada
de
flor
Il
y
a
une
épine
déguisée
en
fleur
En
el
jardín
del
amor
Dans
le
jardin
de
l'amour
Intentando
coger
sol
Essayant
de
prendre
le
soleil
No
dejes
que
crezca
Ne
la
laisse
pas
grandir
Por
que
puede
resultar
peligroso
su
néctar
Car
son
nectar
peut
être
dangereux
Hay
una
espinita
disfrazada
Il
y
a
une
épine
déguisée
De
flor
intentando
coger
En
fleur
essayant
de
prendre
Sol
en
el
jardín
del
amor
Le
soleil
dans
le
jardin
de
l'amour
No
dejes
que
crezca
Ne
la
laisse
pas
grandir
No
la
riegues
no
y
no
te
arriesgues
no
Ne
l'arrose
pas
non
et
ne
te
risque
pas
non
No
la
riegues
no
y
no
te
arriesgues
no
Ne
l'arrose
pas
non
et
ne
te
risque
pas
non
No
la
riegues
no
y
no
te
arriesgues
no
Ne
l'arrose
pas
non
et
ne
te
risque
pas
non
No
la
riegues
no
y
no
te
arriesgues
Ne
l'arrose
pas
non
et
ne
te
risque
pas
Ay
una
espinita
disfrazada
de
flor
Il
y
a
une
épine
déguisée
en
fleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.