Danay Suárez - Espinita - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Danay Suárez - Espinita




La vida esconde
Жизнь скрывает
Lo que quizás no llegues a imaginar
То, что вы, возможно, не можете себе представить
Es un misterio enorme
Это огромная тайна.
Pues todo el mundo no vive igual
Ну, все не живут одинаково.
Mirarnos a los ojos
Смотреть нам в глаза.
No es la fuente para interpretar
Это не источник для интерпретации
Por que pudiera ser
Потому что это может быть
Que tu misterio sea engañar...
Пусть твоя тайна будет обманом...
La realidad es
Реальность такова
Que cada ser se disfraza de quien quiere ser
Что каждое существо маскируется под того, кем хочет быть.
Aunque te den una flor
Даже если они дадут тебе цветок,
Quizás te quieran matar de dolor
Может быть, они хотят убить тебя от боли.
Hay que lastima
Мы должны причинить боль.
Todo parece verdad
Все кажется правдой.
Pero otra vez no debes caer, por que...
Но опять же ты не должен падать, потому что...
Hay una espinita disfrazada de flor
Есть прыщ, замаскированный под цветок
Intentando coger sol en el jardín del amor
Попытка поймать солнце в саду любви
No dejes que crezca
Не позволяй ему расти.
Por que puede resultar peligroso su néctar (Bis)
Почему ваш нектар может оказаться опасным (бис)
El maquillaje de esta sociedad
Макияж этого общества
Es solo una fachada
Это просто фасад
La hipocresía se presenta con su mejor cara a cara
Лицемерие приходит с ее лучшим лицом к лицу
La vida ansia ser como un cuento de hadas
Жизнь жаждет быть похожей на сказку.
Pero es fría y más que fría yo diría helada y complicada
Но она холодная и более чем холодная, я бы сказал, ледяная и сложная.
El día a día se hace nada
День за днем ничего не делается
No puedo confiar en tu mirada
Я не могу доверять твоему взгляду.
No es nada más que una cornea disfrazada
Это не что иное, как замаскированная роговица
Pues hoy salir a buscar la verdad
Ну, сегодня выйти и найти правду.
Es como arar en el mar
Это как пахать в море.
Para luego regresar sin nada
Чтобы потом вернуться ни с чем.
Si en una fila fatal estará el cutara
Если в роковом ряду будет кутара
El ser humano pensara bien
Человек будет думать хорошо
Y no se robara cien
И не украл бы сотню
Esa fila faltara el que mata sin razón
Этот ряд будет отсутствовать тот, кто убивает без причины
Pues que la era no para otro corazón.
Ну, что эпоха не для другого сердца.
Hay una espinita disfrazada de flor
Есть прыщ, замаскированный под цветок
Intentando coger sol en el jardín del amor
Попытка поймать солнце в саду любви
No dejes que crezca
Не позволяй ему расти.
Por que puede resultar peligroso su néctar (Bis)
Почему ваш нектар может оказаться опасным (бис)
Hay una espinita disfrazada de flor
Есть прыщ, замаскированный под цветок
En el jardín del amor
В саду любви
Intentando coger sol
Попытка поймать солнце
No dejes que crezca
Не позволяй ему расти.
Por que puede resultar peligroso su néctar
Почему ваш нектар может оказаться опасным
Hay una espinita disfrazada de flor
Есть прыщ, замаскированный под цветок
Intentando coger sol
Попытка поймать солнце
En el jardín del amor
В саду любви
No dejes que crezca
Не позволяй ему расти.
No la riegues no y no te arriesgues no
Не поливайте ее нет и не рискуйте нет
Hay una espinita disfrazada de flor
Есть прыщ, замаскированный под цветок
En el jardín del amor
В саду любви
Intentando coger sol
Попытка поймать солнце
No dejes que crezca
Не позволяй ему расти.
Por que puede resultar peligroso su néctar
Почему ваш нектар может оказаться опасным
Hay una espinita disfrazada
Есть замаскированный прыщ
De flor intentando coger
Цветок пытается поймать
Sol en el jardín del amor
Солнце в саду любви
No dejes que crezca
Не позволяй ему расти.
No la riegues no y no te arriesgues no
Не поливайте ее нет и не рискуйте нет
No la riegues no y no te arriesgues no
Не поливайте ее нет и не рискуйте нет
No la riegues no y no te arriesgues no
Не поливайте ее нет и не рискуйте нет
No la riegues no y no te arriesgues
Не поливайте ее и не рискуйте
Ay una espinita disfrazada de flor
Ай прыщ, замаскированный под цветок






Attention! Feel free to leave feedback.