Danay Suárez - Lo Que Siembras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danay Suárez - Lo Que Siembras




Lo Que Siembras
Ce que tu sèmes
Buenas noches
Bonsoir
Ciudadano incorrecto
Citoyen incorrect
Usted se pasa la vida
Vous passez votre vie
Arriba del mal ejemplo
En haut du mauvais exemple
Lávese la boca con fab
Rincez-vous la bouche avec fab
Que su vocabulario es una ofensa
Car votre vocabulaire est une offense
Hacia toda la ciudad
Envers toute la ville
Yo se que su conducta es
Je sais que votre conduite est
Producto de una crianza dura
Le fruit d'une éducation dure
Pero usted ya tiene edad
Mais tu as l'âge
Para decir gracias, para decir buenas
Pour dire merci, pour dire bonjour
Para no tratar a las mujeres como jevas
Pour ne pas traiter les femmes comme des filles
Para que valga la pena todas las penas
Pour que toutes les peines en vaillent la peine
Que pasaste, cuando caíste y te levantaste
Que tu as traversées, quand tu es tombé et que tu t'es relevé
Para no dejar que los hombres te llamen papi
Pour ne pas laisser les hommes t'appeler papa
Tu eres un hombre, respetate, regala flores
Tu es un homme, respecte-toi, offre des fleurs
No seas metralleta, la ignorancia
Ne sois pas une mitraillette, l'ignorance
Tergiversa, la ignorancia no interpreta
Dénature, l'ignorance n'interprète pas
Proyecta amor al universo y al planeta
Projette de l'amour à l'univers et à la planète
Para que veas la marea a tu favor
Pour que tu voies la marée en ta faveur
Que manera de perder el tiempo
Quelle façon de perdre son temps
Cuando se esta arriba de mal ejemplo
Quand on est au-dessus du mauvais exemple
Que manera de perder el tiempo
Quelle façon de perdre son temps
Cuando se esta arriba de mal ejemplo
Quand on est au-dessus du mauvais exemple
Que manera de perder el tiempo
Quelle façon de perdre son temps
Cuando se esta arriba de mal ejemplo
Quand on est au-dessus du mauvais exemple
Que manera de perder el tiempo
Quelle façon de perdre son temps
Cuando se esta arriba de mal ejemplo
Quand on est au-dessus du mauvais exemple
Este es el momento, de que se sienta y medita
C'est le moment, de s'asseoir et de méditer
Que me preste el subconsciente y el explique
Que tu me prêtes ton subconscient et qu'il m'explique
Que el ticket en la vida sirve de amuleto
Que le billet dans la vie sert d'amulette
Es gratis, por que solo se llama respeto
C'est gratuit, car ça s'appelle juste le respect
Quieto, que hay que disfrutar cada momento
Calme-toi, il faut profiter de chaque instant
Pero, sin tener que dar un mal ejemplo
Mais, sans avoir à donner un mauvais exemple
Que el tiempo a la vida poco a poco la desmiembra
Que le temps à la vie l'effrite peu à peu
Y recogerás honestamente lo que siembras
Et tu récolteras honnêtement ce que tu sèmes
Mientras tu actitud no caiga en situaciones
Tant que ton attitude ne tombe pas dans des situations
Horribles, me lastime aquellos corazones
Horribles, je blesse ces cœurs
Que le dieron a tu vida un poco de confianza
Qui ont donné à ta vie un peu de confiance
Siempre entenderás que no se pierde la esperanza
Tu comprendras toujours que l'espoir ne se perd pas
Avanza, con la frente en alto a los lugares
Avance, le front haut dans les lieux
No dejes que lo malo delo bueno te separen
Ne laisse pas le mal du bien te séparer
Aprende a dar las gracias cuando te lo pide el cuerpo
Apprends à remercier quand ton corps te le demande
Que las darás por fuera y tu te aliviaras por dentro
Que tu les donneras à l'extérieur et tu te soulageras à l'intérieur
De momento si te ves con malas compañías
Pour l'instant, si tu te vois avec de mauvaises fréquentations
Y no das un buen ejemplo al final de tus días
Et que tu ne donnes pas un bon exemple à la fin de tes jours
Si nada gira en armonía junto a tus amigos
Si rien ne tourne en harmonie avec tes amis
Entonces entenderás que tu no te entiendes contigo
Alors tu comprendras que tu ne te comprends pas toi-même
Que manera de perder el tiempo
Quelle façon de perdre son temps
Cuando se esta arriba de mal ejemplo
Quand on est au-dessus du mauvais exemple
Que manera de perder el tiempo
Quelle façon de perdre son temps
Cuando se esta arriba de mal ejemplo
Quand on est au-dessus du mauvais exemple
Que manera de perder el tiempo
Quelle façon de perdre son temps
Cuando se esta arriba de mal ejemplo
Quand on est au-dessus du mauvais exemple
Que manera de perder el tiempo
Quelle façon de perdre son temps
Cuando se esta arriba de mal ejemplo
Quand on est au-dessus du mauvais exemple






Attention! Feel free to leave feedback.