Lyrics and translation Danay Suárez feat. Interactivo - Wake Up

Wake Up

Wake up,
Y voy pa' la escuela pa' no meterme en problemas,
Wake up,
Y una autoridad me frena sin decir buenas,
Yo sé que un impedido no es quien lleva ruedas,
Es cualquiera que se pierde en su mismo sistema,
Wake up.
Ponga las manos en el aire donde las vea,
Me han dicho que usted está traficando las ideas,
Quien le dio permiso para hacer esa tarea
Un poco revolucionaria que me alborota la aldea.
Y el único pensamiento libre que tenía,
Yo puedo tener de todo sin meterme en líos,
Si te haces la fiera yo te lleno de problemas,
No veras la luna llena y te tranco la vida entera.
Usted dice que me ha visto traficando cuando,
Si yo me dedico a dar amor en el canto,
Disculpe pero usted me está quemando.
Wake up,
Y voy pa' la escuela pa' no meterme en problemas,
Wake up,
Y una autoridad me frena sin decir buenas,
Yo sé que un impedido no es quien lleva ruedas,
Es cualquiera que se pierde en su mismo sistema,
Wake up.
Exactamente de mi cuarto reparto la rima
Pa tos lo reparto con repartero y su modo de vida,
Cuidaito en la rutina si te exhiben,
Estando pitirry en el alambre, las esquinas,
Vestidos de civiles,
Yo no uso chancletas con caletas,
Ni ando con maría,
Ni me gusta estar metida, que diga metida
Todo el día en casa de mi vecinito paco,
Tengo que educar a mis chamacos y cómprales zapatos.
Porque voy a darle ese maltrato al cuerpo,
Si bastante que me ha maltratado el gobierno,
Y mis ideales siguen creciendo.
Wake up,
Y voy pa' la escuela pa' no meterme en problemas,
Wake up,
Y una autoridad me frena sin decir buenas,
Yo sé que un impedido no es quien lleva ruedas,
Es cualquiera que se pierde en su mismo sistema,
Wake up.

Réveille-toi

Réveille-toi,
Je vais à l'école pour éviter les ennuis,
Réveille-toi,
Et une autorité me bloque sans dire bonjour,
Je sais qu'un handicapé n'est pas celui qui roule,
C'est n'importe qui qui se perd dans son propre système,
Réveille-toi.
Lève les mains en l'air où tu les vois,
On m'a dit que tu trafiques les idées,
Qui t'a donné la permission de faire cette tâche
Un peu révolutionnaire qui me secoue le village.
Et la seule pensée libre que j'avais,
Je peux avoir tout ce que je veux sans me mettre dans le pétrin,
Si tu te fais la bête, je te remplis de problèmes,
Tu ne verras pas la pleine lune et je te bloque toute ta vie.
Tu dis que tu m'as vu trafiquer quand,
Si je me consacre à donner de l'amour dans le chant,
Excuse-moi, mais tu me brûles.
Réveille-toi,
Je vais à l'école pour éviter les ennuis,
Réveille-toi,
Et une autorité me bloque sans dire bonjour,
Je sais qu'un handicapé n'est pas celui qui roule,
C'est n'importe qui qui se perd dans son propre système,
Réveille-toi.
Exactement de ma chambre, je distribue la rime
Je la distribue à tous avec le livreur et son mode de vie,
Fais attention à la routine si tu es exposé,
Étant pitirry sur le fil, les coins,
Vêtus de civils,
Je ne porte pas de tongs avec des caletas,
Ni je ne traîne avec de la maria,
Ni je n'aime pas être coincée, disons coincée
Toute la journée chez mon voisin Paco,
Je dois éduquer mes enfants et leur acheter des chaussures.
Parce que je vais lui faire subir ce mauvais traitement au corps,
Si le gouvernement m'a déjà tellement maltraité,
Et mes idéaux continuent de grandir.
Réveille-toi,
Je vais à l'école pour éviter les ennuis,
Réveille-toi,
Et une autorité me bloque sans dire bonjour,
Je sais qu'un handicapé n'est pas celui qui roule,
C'est n'importe qui qui se perd dans son propre système,
Réveille-toi.