Lyrics and translation Dance For Philosophy - ウォータープルーフ・ナイト

ウォータープルーフ・ナイト

渋谷 ウォータープルーフ・ナイト
ぅちら ウォータープルーフ・ナイト

厚底ダッシュ決めるギャル最高
ま、あたしは紺色ハイソ
愛想ない子だったけど
メッカでプリ帳
作ってたな めっちゃ

前略プロフィール
略さず書き込んだ理由
無理。。。出会いは全力See you
心友だけ知っててMy real

話変わるけど
元カレなんて思い出せないCity
あたし変わったけど
忘れらんないね the good old days

渋谷 ウォータープルーフ・ナイト
圏外な恋愛はin the 喧噪
ぅちら ウォータープルーフ・ナイト
今だって滲まない都市様相

この歌知ってるのあたしだけじゃなかった
はい黒歴史 でもいいし！
またWALKMANの容量ギリギリ

貯金 溶かすセシルとリサ
直帰 バイトまぢだりーなー
着うたは もちミリヤ
場面で集合？
ごめん観るわ エンタのGOD
話変わるけど
新着問い合わせ 依存気味
昔のことだよ もう今は
未読無視 それじゃね バイバイ

渋谷 ウォータープルーフ・ナイト
届かないメールなんてin the 喧噪
ぅちら ウォータープルーフ・ナイト
泣いたって崩れない本当の顔

渋谷 ウォータープルーフ・ナイト
圏外な恋愛はin the 喧噪
ぅちら ウォータープルーフ・ナイト
今だって滲まない都市様相

渋谷 ウォータープルーフ・ナイト
ぅちら ウォータープルーフ・ナイト

Nuit Étanche

Shibuya, nuit étanche
Nous, nuit étanche

Ces filles qui foncent en plateformes, c'est le top
Moi, j'étais plutôt chaussettes hautes bleu marine
Une fille un peu froide, tu sais
Mais je remplissais mon album photo à Shibuya
Grave, même

Mon profil, version longue
La raison pour laquelle je ne l'ai pas raccourci
Impossible… Je donnais tout pour les rencontres. À plus!
Seuls mes vrais amis connaissaient mon vrai moi

Pour changer de sujet
Mon ex ? Un souvenir perdu dans cette ville
J'ai changé, c'est vrai
Mais je n'oublierai jamais le bon vieux temps

Shibuya, nuit étanche
Un amour hors réseau, perdu dans le brouhaha
Nous, nuit étanche
Même aujourd'hui, le paysage urbain reste impassible

Je ne suis pas la seule à connaître cette chanson
Ouais, un moment de honte, et alors !
Mon WALKMAN était toujours plein à craquer

À dépenser mes économies avec Cécile et Lisa
Retour direct du boulot, c'est trop chiant
En sonnerie, bien sûr, Miliyah Kato
On se rejoint ?
Désolée, je regarde "God" sur Enta
Pour changer de sujet
Nouvelles demandes de contact, je suis accro
C'était avant, maintenant
Je les ignore, salut !

Shibuya, nuit étanche
Les messages non reçus, perdus dans le brouhaha
Nous, nuit étanche
Même en pleurant, mon vrai visage ne se décompose pas

Shibuya, nuit étanche
Un amour hors réseau, perdu dans le brouhaha
Nous, nuit étanche
Même aujourd'hui, le paysage urbain reste impassible

Shibuya, nuit étanche
Nous, nuit étanche