はじめまして未来(アルバム・ミックス) - Dance For Philosophy translation in German

はじめまして未来(アルバム・ミックス)

It's a new day
誰だって
It's a new life
そうだって思えるnew day
いつだって新しい
今、はじめまして未来

夕暮れに気づいた、
それだけで'いつも'じゃない
人ってちょっと寂しいときそうなの

「おめでとう」なんて
簡単に見送られた
自分だってそんなこといっちゃっていたかも

さよならの数だけ(just say goodbye)
出会いはあったけどね(anytime, many times)
今日何がおわり、何がはじまるの

It's a new day
誰だって
It's a new life
そうだって思えるnew day
いつだって明日はそう今日より後

It's a new day
雨だって
It's a new way
選ぼうって思えるnewsで
いつだって新しい
今、はじめまして未来

あなたと話した
帰り道'いつも'じゃない
自分ってちょっと嬉しいときどうなる

最後にききたい
これからどこにいくの？
きっかけはあの時に置いてきちゃったかも

はじめての数だけ (just at the start)
2度目あるわけじゃない(anytime, many times)
その泣き顔で明日は笑うの

It's a new day
誰だって
It's a new life
生きようって思えるnext day
いつだってどこからもやりなおせる

It's a new day
ダメだって
It's a new way
試そうって思えるように
いつだってここしかない
今、さようなら昨日

走っても明日はすぐこない
でも助走つけてはじめたい
ずっとずっと先の未来でも、理由はここから

It's a new day
誰だって
It's a new life
生きようって思えるnext day
いつだってどこからもやりなおせる

It's a new day
誰だって
It's a new life
そうだって思えるnew day
いつだって明日はそう今日より後

It's a new day
雨だって
It's a new way
選ぼうって思えるnewsで
いつだって新しい
今、はじめまして未来

Hallo Zukunft (Album-Mix)

Es ist ein neuer Tag
Für jeden
Es ist ein neues Leben
So fühlt es sich an, ein neuer Tag
Immer wieder neu
Jetzt, hallo Zukunft

Ich bemerkte den Sonnenuntergang,
das allein ist schon nicht 'immer'
Menschen sind so, wenn sie ein bisschen traurig sind

"Herzlichen Glückwunsch" wurde mir
einfach so nachgerufen
Vielleicht habe ich so etwas auch schon mal gesagt

So viele Abschiede (sag einfach auf Wiedersehen)
Wie Begegnungen gab es (jederzeit, viele Male)
Was endet heute, was beginnt?

Es ist ein neuer Tag
Für jeden
Es ist ein neues Leben
So fühlt es sich an, ein neuer Tag
Morgen ist immer nach heute

Es ist ein neuer Tag
Auch wenn es regnet
Es ist ein neuer Weg
Ich kann wählen, so fühlt es sich an, mit Nachrichten
Immer wieder neu
Jetzt, hallo Zukunft

Ich habe mit dir gesprochen
Auf dem Heimweg, nicht 'immer'
Wie bin ich, wenn ich ein bisschen glücklich bin?

Ich möchte dich zum Schluss fragen
Wo gehst du jetzt hin?
Den Auslöser habe ich vielleicht damals zurückgelassen

So viele erste Male (einfach am Anfang)
Es gibt kein zweites Mal (jederzeit, viele Male)
Mit diesem weinenden Gesicht wirst du morgen lachen

Es ist ein neuer Tag
Für jeden
Es ist ein neues Leben
Ich möchte leben, so fühlt es sich an, am nächsten Tag
Immer und von überall kann ich neu anfangen

Es ist ein neuer Tag
Auch wenn es nicht klappt
Es ist ein neuer Weg
Ich möchte es versuchen, so soll es sich anfühlen
Immer nur hier
Jetzt, auf Wiedersehen Gestern

Auch wenn ich renne, kommt der Morgen nicht sofort
Aber ich möchte Anlauf nehmen und beginnen
Auch in der fernen Zukunft, der Grund liegt hier

Es ist ein neuer Tag
Für jeden
Es ist ein neues Leben
Ich will leben, so fühlt es sich an, am nächsten Tag
Immer und von überall kann ich neu anfangen

Es ist ein neuer Tag
Für jeden
Es ist ein neues Leben
So fühlt es sich an, ein neuer Tag
Morgen ist immer nach heute

Es ist ein neuer Tag
Auch wenn es regnet
Es ist ein neuer Weg
Ich will wählen, so fühlt sich an, mit Nachrichten
Immer wieder neu
Jetzt, hallo Zukunft