Lyrics and translation Dance For Philosophy - はじめまして未来(アルバム・ミックス)

はじめまして未来(アルバム・ミックス)

It's a new day
誰だって
It's a new life
そうだって思えるnew day
いつだって新しい
今、はじめまして未来

夕暮れに気づいた、
それだけで'いつも'じゃない
人ってちょっと寂しいときそうなの

「おめでとう」なんて
簡単に見送られた
自分だってそんなこといっちゃっていたかも

さよならの数だけ(just say goodbye)
出会いはあったけどね(anytime, many times)
今日何がおわり、何がはじまるの

It's a new day
誰だって
It's a new life
そうだって思えるnew day
いつだって明日はそう今日より後

It's a new day
雨だって
It's a new way
選ぼうって思えるnewsで
いつだって新しい
今、はじめまして未来

あなたと話した
帰り道'いつも'じゃない
自分ってちょっと嬉しいときどうなる

最後にききたい
これからどこにいくの？
きっかけはあの時に置いてきちゃったかも

はじめての数だけ (just at the start)
2度目あるわけじゃない(anytime, many times)
その泣き顔で明日は笑うの

It's a new day
誰だって
It's a new life
生きようって思えるnext day
いつだってどこからもやりなおせる

It's a new day
ダメだって
It's a new way
試そうって思えるように
いつだってここしかない
今、さようなら昨日

走っても明日はすぐこない
でも助走つけてはじめたい
ずっとずっと先の未来でも、理由はここから

It's a new day
誰だって
It's a new life
生きようって思えるnext day
いつだってどこからもやりなおせる

It's a new day
誰だって
It's a new life
そうだって思えるnew day
いつだって明日はそう今日より後

It's a new day
雨だって
It's a new way
選ぼうって思えるnewsで
いつだって新しい
今、はじめまして未来

Premier Bonjour, Futur (Mix Album)

C'est un nouveau jour
N'importe qui
C'est une nouvelle vie
Un nouveau jour où on peut penser ainsi
Toujours nouveau
Maintenant, premier bonjour, futur

J'ai remarqué le crépuscule,
Rien que ça, et ce n'est pas "comme toujours"
C'est comme ça quand on est un peu seul, n'est-ce pas?

"Félicitations"
On m'a dit au revoir si facilement
Peut-être que moi aussi j'ai dit ça

Autant d'au revoir (juste au revoir)
Qu'il y a eu de rencontres (n'importe quand, souvent)
Qu'est-ce qui finit et qu'est-ce qui commence aujourd'hui?

C'est un nouveau jour
N'importe qui
C'est une nouvelle vie
Un nouveau jour où on peut penser ainsi
Demain sera toujours après aujourd'hui

C'est un nouveau jour
Même s'il pleut
C'est une nouvelle voie
Des nouvelles qui me donnent envie de choisir
Toujours nouveau
Maintenant, premier bonjour, futur

J'ai parlé avec toi
Sur le chemin du retour, ce n'est pas "comme toujours"
Qu'est-ce qui se passe quand je suis un peu heureuse?

Je veux te demander une dernière chose
Où vas-tu maintenant?
Peut-être que j'ai laissé l'occasion derrière moi

Autant de premières fois (juste au début)
Il n'y a pas de deuxième fois (n'importe quand, souvent)
Avec ce visage en larmes, tu souriras demain

C'est un nouveau jour
N'importe qui
C'est une nouvelle vie
Un jour suivant où j'ai envie de vivre
On peut toujours recommencer de n'importe où

C'est un nouveau jour
Même si c'est raté
C'est une nouvelle voie
Pour que j'aie envie d'essayer
Il n'y a toujours que cet endroit
Maintenant, au revoir hier

Même si je cours, demain ne viendra pas tout de suite
Mais je veux prendre de l'élan et commencer
Même dans un futur lointain, la raison est ici

C'est un nouveau jour
N'importe qui
C'est une nouvelle vie
Un jour suivant où j'ai envie de vivre
On peut toujours recommencer de n'importe où

C'est un nouveau jour
N'importe qui
C'est une nouvelle vie
Un nouveau jour où on peut penser ainsi
Demain sera toujours après aujourd'hui

C'est un nouveau jour
Même s'il pleut
C'est une nouvelle voie
Des nouvelles qui me donnent envie de choisir
Toujours nouveau
Maintenant, premier bonjour, futur