Lyrics and translation Dance For Philosophy - エポケーチャンス

エポケーチャンス

いきなり思考停止
それじゃ9割動物みたい
あるいは理性重視
それもなんだか退屈

この恋 正解？
探って 意味ある？
この恋 どれだけ
バカになれるのかが秘訣

エポケーチャンス、チャンス
悩んでるだけじゃ ダメだから
エポケーチャンス、チャンス
「考える人」は、止まったまま
わたし走りたい裸足でもね痛くないよ

機械じゃ、すぐに停止
それじゃまだまだ人とは遠い
あるいは機能重視
それもやっぱりいらない

この恋 正常？
飾ってないだけ？
この恋 いつでも
自然にできてなくちゃ地獄

エポケーチャンス、チャンス
かくれてるつもり？ 見えてるよ
エポケーチャンス、チャンス
「歩いてる人」は、止まっている
あなた何したい？ここですぐに見せてほしい！

Chance！

この恋 正解？
探って 意味ある？
この恋 どれだけ
バカになれるのかが秘訣

エポケーチャンス、チャンス
悩んでるだけじゃ ダメだから
エポケーチャンス、チャンス
「考える人」は、止まったまま
エポケーチャンス、チャンス
かくれてるつもり？ 見えてるよ
エポケーチャンス、チャンス
「歩いてる人」は、止まっている
わたし走りたい裸足でもね痛くないよ

Chance d'Épochè

Soudainement, plus aucune pensée
Comme un animal, à 90% près
Ou alors, priorité à la raison
C'est aussi un peu ennuyeux

Cet amour, est-il le bon ?
Chercher un sens, est-ce utile ?
Cet amour, jusqu'où
Peut-on être idiot, voilà le secret

Chance d'Épochè, une chance
Rester à se lamenter, ça ne sert à rien
Chance d'Épochè, une chance
"Le Penseur" reste immobile, figé
Moi je veux courir, même pieds nus, ça ne me fait pas mal

Une machine s'arrêterait immédiatement
Loin d'être humain, c'est évident
Ou alors, priorité à la fonction
Ça aussi, finalement, je n'en veux pas

Cet amour, est-il normal ?
Est-il juste sans artifice ?
Cet amour, à tout moment
Doit être naturel, sinon c'est l'enfer

Chance d'Épochè, une chance
Tu crois te cacher ? Je te vois
Chance d'Épochè, une chance
"Le Marcheur" s'arrête, lui aussi
Qu'est-ce que tu veux ? Montre-le moi, maintenant !

Une chance !

Cet amour, est-il le bon ?
Chercher un sens, est-ce utile ?
Cet amour, jusqu'où
Peut-on être idiot, voilà le secret

Chance d'Épochè, une chance
Rester à se lamenter, ça ne sert à rien
Chance d'Épochè, une chance
"Le Penseur" reste immobile, figé
Chance d'Épochè, une chance
Tu crois te cacher ? Je te vois
Chance d'Épochè, une chance
"Le Marcheur" s'arrête, lui aussi
Moi je veux courir, même pieds nus, ça ne me fait pas mal