Lyrics and translation Dance For Philosophy - エポケーチャンス

エポケーチャンス

いきなり思考停止
それじゃ9割動物みたい
あるいは理性重視
それもなんだか退屈

この恋 正解？
探って 意味ある？
この恋 どれだけ
バカになれるのかが秘訣

エポケーチャンス、チャンス
悩んでるだけじゃ ダメだから
エポケーチャンス、チャンス
「考える人」は、止まったまま
わたし走りたい裸足でもね痛くないよ

機械じゃ、すぐに停止
それじゃまだまだ人とは遠い
あるいは機能重視
それもやっぱりいらない

この恋 正常？
飾ってないだけ？
この恋 いつでも
自然にできてなくちゃ地獄

エポケーチャンス、チャンス
かくれてるつもり？ 見えてるよ
エポケーチャンス、チャンス
「歩いてる人」は、止まっている
あなた何したい？ここですぐに見せてほしい！

Chance！

この恋 正解？
探って 意味ある？
この恋 どれだけ
バカになれるのかが秘訣

エポケーチャンス、チャンス
悩んでるだけじゃ ダメだから
エポケーチャンス、チャンス
「考える人」は、止まったまま
エポケーチャンス、チャンス
かくれてるつもり？ 見えてるよ
エポケーチャンス、チャンス
「歩いてる人」は、止まっている
わたし走りたい裸足でもね痛くないよ

Шанс эпохэ

Внезапно мысли останавливаются,
Тогда я на 90% как животное.
Или же разум превыше всего,
Но это тоже как-то скучно.

Эта любовь, правильная ли она?
Есть ли смысл искать ответ?
В этой любви главное –
Насколько ты можешь быть глупой.

Шанс эпохэ, шанс!
Просто раздумывать – это плохо.
Шанс эпохэ, шанс!
"Мыслитель" так и останется стоять на месте.
Я хочу бежать, даже босиком, мне не больно.

Машина быстро остановится,
Тогда она еще далеко не человек.
Или же функциональность превыше всего,
Но это тоже совсем не нужно.

Эта любовь, нормальная ли она?
Просто без прикрас?
В этой любви всегда
Если не быть естественной, то это ад.

Шанс эпохэ, шанс!
Думаешь, ты спряталась? Я тебя вижу.
Шанс эпохэ, шанс!
"Идущий" стоит на месте.
Чего ты хочешь? Покажи мне прямо здесь!

Шанс!

Эта любовь, правильная ли она?
Есть ли смысл искать ответ?
В этой любви главное –
Насколько ты можешь быть глупой.

Шанс эпохэ, шанс!
Просто раздумывать – это плохо.
Шанс эпохэ, шанс!
"Мыслитель" так и останется стоять на месте.
Шанс эпохэ, шанс!
Думаешь, ты спряталась? Я тебя вижу.
Шанс эпохэ, шанс!
"Идущий" стоит на месте.
Я хочу бежать, даже босиком, мне не больно.