ジャスト・メモリーズ(アルバム・ミックス) - Dance For Philosophy translation in German

ジャスト・メモリーズ(アルバム・ミックス)

新しい痛みね
でもあなたにとってみたら
何回目の思い出なの？

嘘とか、涙が
あったわけじゃないけれど
「もっといい恋があるよ」
そんなセリフなら、胸にしまって？

どんな瞬間を
思い出すの
未来の二人には
もう少し綺麗にみえるものなの
教えて

just memories (you never look back again)
just memories (I never feel you again)
ふたりのこと、ひとつの栞をはさむだけ(we never return)
just memories(you never look back again)
just like memories(I never feel you again)
いつかまた「どんな」記憶か言える日までは
just memories

see you in dream, it's also past
You know something lack of story.
Everything has gone, I could never say words
make you feel that we thought the same thing before.

心の写真なら
まだ少し色褪せないものなの
わからない

just memories (you never look back again)
just memories (I never feel you again)
ひとりのとき、ふたつの持続がみえるだけ(we never return)
just memories (you never look back again)
just like memories (I never feel you again)
それがまた「どこか」重なるそんな日までは
just memories

just memories we'll never recall
just memories we'll never recall

どんな一瞬を
思いつくの？
未来のわたしなら
もう少し綺麗にみえるものなの
教えて

just memories (you never look back again)
just memories (I never feel you again)
ふたりのこと、ひとつの栞をはさむだけ(we never return)
just memories (you never look back again)
just like memories (I never feel you again)
いつかまた「どんな」記憶か言える日までは
just memories, the days with you

Nur Erinnerungen (Album-Mix)

Ein neuer Schmerz, nicht wahr?
Aber für dich,
die wievielte Erinnerung ist das?

Lügen und Tränen,
gab es zwar nicht, aber
"Es gibt eine bessere Liebe"
Behalte solche Worte für dich, okay?

An welchen Moment
erinnerst du dich?
Wird es für uns beide in der Zukunft
etwas schöner aussehen?
Sag es mir.

just memories (you never look back again)
just memories (I never feel you again)
Wir legen nur ein Lesezeichen zwischen uns (we never return)
just memories(you never look back again)
just like memories(I never feel you again)
Bis zu dem Tag, an dem wir sagen können, "was für eine" Erinnerung es war
just memories

see you in dream, it's also past
You know something lack of story.
Everything has gone, I could never say words
make you feel that we thought the same thing before.

Wenn es ein Foto in meinem Herzen gäbe,
wäre es dann noch ein wenig farbecht?
Ich weiß es nicht.

just memories (you never look back again)
just memories (I never feel you again)
Wenn ich alleine bin, sehe ich nur zwei verschiedene Verläufe(we never return)
just memories (you never look back again)
just like memories (I never feel you again)
Bis zu dem Tag, an dem sie sich "irgendwo" wieder überschneiden
just memories

just memories we'll never recall
just memories we'll never recall

An welchen Augenblick
denkst du?
Wenn ich in der Zukunft bin,
wird es dann etwas schöner aussehen?
Sag es mir.

just memories (you never look back again)
just memories (I never feel you again)
Wir legen nur ein Lesezeichen zwischen uns (we never return)
just memories (you never look back again)
just like memories (I never feel you again)
Bis zu dem Tag, an dem wir sagen können, "was für eine" Erinnerung es war,
just memories, die Tage mit dir.