Lyrics and translation Dance For Philosophy - ダンス・ファウンダー

ダンス・ファウンダー

何万年前からきこえる
DNAにつきささるオンビート
ここでちょっとまた一つ刻みたい

何千回流れてもずっと
TPOで快感のオフビート
いつだって今いるこの場所、ここが真ん中！

やぶったマニュアル
耳をあてたら
響いてくるでしょ、わかった？それがそうだ
2人の衝動！

新しいダンスを踊らせてあげる
あなたもっといけるでしょ
懐かしいダンスじゃもう物たりない
ここに間違ったステップなんてないんだ
誰のものでもない方法を踊れ

半世紀ですべてかわった
CPUが消してくクエスチョン
ここ以外の場所にだって刻みたい

今世紀に必要すぎる
ABCを超えるフィロソフィー
いつだって生きてくこの思想、それが最前

どこがフロアで
何がステージ
こわしていけばいい、今さらもういいよ
世界のボーダー！

新しいダンスを踊らせてあげる
わたしもっといけるから
お決まりのダンスはもう物たりない
「ただのよかった過去」なんてないんだ
誰もまだ知らない世界で踊れ

新しいダンスを
新しいダンスを

新しいダンスを踊らせてあげる
わたしもっといけるから
お決まりのダンスはもう物たりない
新しいダンスを踊らせてあげる
あなたもっといけるでしょ
懐かしいダンスじゃもう物たりない
ここに間違ったステップなんてないんだ
誰のものでもない方法を踊れ

Танцующий Основатель

Слышно на протяжении десятков тысяч лет,
Вплетающийся в ДНК, этот ритм,
Здесь и сейчас хочу оставить еще один след.

Пусть течет тысячи раз, но всегда,
В зависимости от места, времени и обстоятельств, этот приятный перебой ритма,
Где бы мы ни были, это место — центр вселенной!

Порванные инструкции,
Прислушайся,
Слышишь? Понял? Это оно,
Наш общий порыв!

Я покажу тебе новый танец,
Ты можешь больше, милый,
Старые танцы уже не так волнуют,
Здесь нет неправильных шагов,
Танцуй так, как никто до тебя не танцевал.

Полвека — и все изменилось,
Процессор стирает вопросы,
Хочу оставить свой след и в других местах.

Так необходимо в этом веке,
Философия, превосходящая азбуку,
Эта мысль, с которой мы живем, — вот наш передовой край.

Где танцпол,
Что такое сцена,
Можно все разрушить, теперь уже все равно,
Границы мира!

Я покажу тебе новый танец,
Я могу больше, милый,
Привычные танцы уже не так волнуют,
«Просто хорошего прошлого» не существует,
Танцуй в мире, которого еще никто не знает.

Новый танец,
Новый танец,

Я покажу тебе новый танец,
Я могу больше, милый,
Привычные танцы уже не так волнуют,
Я покажу тебе новый танец,
Ты можешь больше, милый,
Старые танцы уже не так волнуют,
Здесь нет неправильных шагов,
Танцуй так, как никто до тебя не танцевал.