Lyrics and translation Dance For Philosophy - ドグマティック・ドラマテイック

ドグマティック・ドラマテイック

はじめてのデートはそう
ここまででおわりね
3回目で告白とか
それ何人目だ？

でも
ペンディングはむずかしすぎで
それでこんなんなんだよね
だけど
エビデンスをとっているだけじゃ
たりないのはしっているから

ドグマティック(ドグマティック)
ドラマティックもほしい
どっちもなんてよくばりなの
最初からぜんぶがわかってるなんて
つまらないし、勘違いしよ
恋の教えすててはじまるドラマティック

さよならの仕方はそう
練習した通りに
嫌われちゃうギリギリとか
それくらいがベター

でも
エンディングはいつも不安で
それでこんなんなんだよね
インディペンデンスなやりかただけじゃ
たりないとかいわれちゃうから

ドグマティック(ドグマティック)
ドラマティックはとおい
こっちはなんて複雑なの
最後までぜんぶが決まってるなんて
くだらないし、遠回りしよ
恋の予感だけじゃ消えないドグマティック

でも
ペンディングはむずかしすぎで
それでこんなんなんだよね
だけど
エビデンスをとっているだけじゃ
たりないのはしっているから

ドグマティック(ドグマティック)
ドラマティックもほしい
どっちもなんてよくばりなの
最初からぜんぶがわかってるなんて
つまらないし、勘違いしよ
恋の教えすててはじまるドラマティック

Dogmatique Dramatique

Notre premier rendez-vous, eh bien,
c'est déjà fini.
Une déclaration au troisième rendez-vous,
c'est le combien ?

Mais
l'attente est trop difficile,
c'est pour ça que je suis comme ça.
Pourtant
je sais que collecter des preuves ne suffit pas,
alors j'essaie d'aller plus loin.

Dogmatique (dogmatique)
Je veux aussi du dramatique.
Je suis gourmande de vouloir les deux.
Savoir tout dès le début,
c'est ennuyeux, alors trompons-nous.
Laissant les règles de l'amour derrière moi, commence le drame.

La façon de dire au revoir, eh bien,
c'est comme je me suis entraînée.
Juste avant que tu me détestes,
c'est à peu près le mieux.

Mais
la fin est toujours inquiétante,
c'est pour ça que je suis comme ça.
On me dit que l'indépendance ne suffit pas,
alors je dois m'adapter.

Dogmatique (dogmatique)
Le dramatique est lointain.
De mon côté, c'est compliqué.
Que tout soit décidé jusqu'à la fin,
c'est absurde, alors faisons un détour.
Un pressentiment amoureux ne peut effacer le dogmatique.

Mais
l'attente est trop difficile,
c'est pour ça que je suis comme ça.
Pourtant
je sais que collecter des preuves ne suffit pas,
alors j'essaie d'aller plus loin.

Dogmatique (dogmatique)
Je veux aussi du dramatique.
Je suis gourmande de vouloir les deux.
Savoir tout dès le début,
c'est ennuyeux, alors trompons-nous.
Laissant les règles de l'amour derrière moi, commence le drame.