Lyrics and translation Dance For Philosophy - ヒューリスティック・シティ

ヒューリスティック・シティ

さよならを
好きだって言えるうちに
次の時代いきましょう
わたしが覚えておくから、今を
さよならも
悪くない恋がある
なんてね、いいわけかも
当然のアブダクション
経験が恋を呼ぶ
any logic is heuristic...
「記憶」って匂いのする
ふたりの待ち合わせ場所
呼び方を変えるのは
つまりおわりってことだから
あなた、いつもどおり
道路側を歩いて、
あの店に連れてってくれるんでしょ、
きっとそれがすべてだって
教わったから必然
さよならを
好きだって言えるうちに
次の時代いきましょう
わたしが覚えておくから、今を
さよならも
悪くない恋がある
なんてね、いいわけかも
当然のアブダクション
経験が恋を呼ぶ
嫌いっておもっていた
ふたりの違いだったけど

三つめの選択肢あれば
なんでもないことだ
人はいつもどおり
当たり前のように
ぜんぶは連続だってふりをしてる
まだ次の名前だって
知らないけど、いいの
さよならを
好きだってわかるように
次の場所であいましょう
わたしが覚えておくから、ここを
さよならも
悪くない時がある
なんてね、いいわけない？
偶然はないディダクション
ここはヒューリスティックの街

any logic is heuristic
生まれなかった未来と
わからなかった論理と
忘れられた夢にも
さよならを
好きだって言えるうちに
次の時代いきましょう
わたしが覚えておくから、今を
さよならも
悪くない恋がある
なんてね、いいわけかも
当然のアブダクション
ここはヒューリスティックの街
any logic is heuristic...
経験が恋を呼ぶ

Эвристический город

Пока могу сказать "люблю"
Давай шагнем в новую эру
Я сохраню этот миг
Прощание
Тоже может быть частью
Хорошей любви
Хотя, может, это просто оправдание
Естественный абдуктивный вывод
Опыт рождает любовь
any logic is heuristic...
Место нашей встречи
Пропахло "воспоминаниями"
Если мы изменим
Обращение друг к другу — это конец
Ты, как всегда,
Идешь по стороне дороги,
И ведешь меня в тот магазин,
Ведь именно это,
Как меня учили, и есть неизбежность.
Пока могу сказать "люблю"
Давай шагнем в новую эру
Я сохраню этот миг
Прощание
Тоже может быть частью
Хорошей любви
Хотя, может, это просто оправдание
Естественный абдуктивный вывод
Опыт рождает любовь
Я думала, что ненавижу
Наши различия,

Но если бы был третий вариант,
Всё было бы иначе
Люди, как всегда,
Как ни в чем не бывало,
Притворяются, что всё непрерывно
Я еще не знаю
Твоего следующего имени, но это неважно
Чтобы понять, что люблю,
Скажу "прощай"
Встретимся в другом месте
Я сохраню это место в памяти
Прощание
Иногда бывает не так уж плохо
Хотя, разве это не оправдание?
Случайностей не бывает, это дедукция
Это город эвристики

any logic is heuristic
Несбывшимся будущим
Непонятной логике
И забытым мечтам
Пока могу сказать "люблю"
Давай шагнем в новую эру
Я сохраню этот миг
Прощание
Тоже может быть частью
Хорошей любви
Хотя, может, это просто оправдание
Естественный абдуктивный вывод
Это город эвристики
any logic is heuristic...
Опыт рождает любовь