Lyrics and translation Dance For Philosophy - フィロソフィア

フィロソフィア

誰かを愛している人 みんなが哲学者 yeah

愛してる

君と出会って めっちゃ自信ついた
ノーダメージ ちょっとした困難
人生はね いつだって途中だ
希望 忘れないで行こう

ウチらくらい仲良くしてたら
戦争さえもなくなっちゃうような気がしないか 友よ！

ドでかい宇宙の中で
なんでわたしとあなたが出会えたんだ？
世界人口 80億分の1だよ すごいね！
君と結んでる絆 簡単にはほどけないソー・タイト
未来の歴史に刻もう
「愛してる」

君と出会って もっともっとやるぞと
気合入った よっしゃ！よっしゃ！よっしゃ！
人生はね 枝分かれするじゃん
でも いつか会いましょう

めちゃ久しぶりに会った友達
でも一瞬で 距離感取り戻すみたいなやつで

ドでかい宇宙の中で
なんでわたしとあなたが出会えたんだ？
世界人口 80億分の1だよ すごいね!
君と結んでる絆 簡単にはほどけないソー・タイト
未来の歴史に刻もう
「愛してる」

知ること愛することそれすなわちフィロソフィア
なら誰かを愛している人 みんなが哲学者
一人じゃ生きてけない 生きられない
この地球にいるのだから hoo!

ドでかい宇宙の中で
やっと出会えた 君を抱きしめたら
世界人口 80億人の誰より幸せ
君と結んでる絆 簡単には手放さないよ
未来の歴史に続いてる

ドでかい宇宙の中で
なんでわたしとあなたが出会えたんだ？
世界人口 80億分の1だよ すごいね！
君と結んでる絆 簡単にはほどけないソー・タイト
未来の歴史に刻もう
「愛してる」
愛してる

Philosophie

Ceux qui aiment quelqu'un sont tous des philosophes, ouais

Je t'aime

Depuis que je t'ai rencontré, j'ai tellement plus confiance en moi
Aucune blessure, juste quelques petites difficultés
La vie est toujours en cours, tu sais
N'oublions pas l'espoir

Si tout le monde s'entendait aussi bien que nous,
n'as-tu pas l'impression que même les guerres disparaîtraient, mon ami ?

Dans cet immense univers,
comment se fait-il que toi et moi nous soyons rencontrés ?
Une chance sur 8 milliards d'habitants, c'est incroyable !
Le lien qui nous unit est si fort, impossible à briser
Gravons-le dans l'histoire du futur
« Je t'aime »

Depuis que je t'ai rencontré, j'ai encore plus envie de me donner à fond
Je suis tellement motivée ! Allez ! Allez ! Allez !
La vie est faite de bifurcations, n'est-ce pas ?
Mais un jour, retrouvons-nous

Comme quand on retrouve un ami après une longue absence
et qu'on retrouve instantanément notre complicité

Dans cet immense univers,
comment se fait-il que toi et moi nous soyons rencontrés ?
Une chance sur 8 milliards d'habitants, c'est incroyable !
Le lien qui nous unit est si fort, impossible à briser
Gravons-le dans l'histoire du futur
« Je t'aime »

Connaître, aimer, c'est cela la philosophie
Alors ceux qui aiment quelqu'un sont tous des philosophes
On ne peut pas vivre seul, on ne peut pas survivre
Puisque nous sommes sur cette Terre, hoo !

Dans cet immense univers,
enfin je t'ai rencontré, et quand je te serre dans mes bras
Je suis plus heureuse qu'avec n'importe qui d'autre parmi les 8 milliards d'habitants
Le lien qui nous unit, je ne le lâcherai pas
Il se perpétue dans l'histoire du futur

Dans cet immense univers,
comment se fait-il que toi et moi nous soyons rencontrés ?
Une chance sur 8 milliards d'habitants, c'est incroyable !
Le lien qui nous unit est si fort, impossible à briser
Gravons-le dans l'histoire du futur
« Je t'aime »
Je t'aime