Lyrics and translation Dance For Philosophy - ミスティック・ラバー

ミスティック・ラバー

隠しごとじゃないよ
ただルール
そのほうが多分ね
問題もなく恋進行

時々は悩むよ
それループ
言っちゃえば多分ね
その瞬間すべてストップ
(stop！stop！stop！stop！)

いけないことを
しているわけではないけど
正しいってわけでもないし
どうしよう

ああ
シークレットまだシークレットなの
好きな人はバレちゃNONONO、まだよNONO
トップシークレット、トップシークレットだよ
大事なことだから内緒で！

ダメなままでいいの
まだずっと
そのほうが多分ね
反動もないその信仰
(faith！faith！faith！faith！)

いけない合図
出してるわけではないけど
間違いってほどでもないし
おいでよ

ああ
シークレットまだシークレットなの
だって恋は禁止NONONO、だからNONO
トップシークレット、トップシークレットだよ
あぶないことだから内緒で！

あなたミスティック・ラバー
でも秘密はふたりで
そんなミスティック・ラバー
ah

ああ
シークレットまだシークレットなの
好きな人はバレちゃNONONO、まだよNONO
トップシークレット、トップシークレットだよ
大事なことだから内緒で！
このままミスティック
秘密の恋
ふたりはミスティック
大事な恋
ああ
シークレットまだシークレットなの
好きな人は当たり前ミスティック！

Amoureux Mystique

Ce n'est pas un secret
Juste une règle
C'est probablement mieux comme ça
Notre amour progresse sans problème

Parfois je m'inquiète
C'est une boucle sans fin
Si je te le disais
Tout s'arrêterait instantanément
(stop ! stop ! stop ! stop !)

Je ne fais rien de mal
Mais ce n'est pas forcément bien non plus
Je ne sais pas quoi faire
Que faire ?

Oh
Secret, ça reste secret
Si tu découvres qui j'aime, NON NON NON, pas encore NON NON
Top secret, c'est top secret
C'est important, donc chut !

C'est bien comme ça, imparfait
Encore longtemps
C'est probablement mieux comme ça
Pas de retour de flamme avec cette croyance
(foi ! foi ! foi ! foi !)

Je n'envoie pas de signaux interdits
Mais ce n'est pas forcément une erreur non plus
Viens
Rejoinds-moi

Oh
Secret, ça reste secret
Parce que l'amour est interdit NON NON NON, alors NON NON
Top secret, c'est top secret
C'est dangereux, donc chut !

Tu es mon amoureux mystique
Mais gardons notre secret
Un amoureux mystique
ah

Oh
Secret, ça reste secret
Si tu découvres qui j'aime, NON NON NON, pas encore NON NON
Top secret, c'est top secret
C'est important, donc chut !
Restons mystiques comme ça
Un amour secret
Nous sommes mystiques
Un amour précieux
Oh
Secret, ça reste secret
Bien sûr que celui que j'aime est mystique !