Lyrics and translation Dance For Philosophy - ミスティック・ラバー

ミスティック・ラバー

隠しごとじゃないよ
ただルール
そのほうが多分ね
問題もなく恋進行

時々は悩むよ
それループ
言っちゃえば多分ね
その瞬間すべてストップ
(stop！stop！stop！stop！)

いけないことを
しているわけではないけど
正しいってわけでもないし
どうしよう

ああ
シークレットまだシークレットなの
好きな人はバレちゃNONONO、まだよNONO
トップシークレット、トップシークレットだよ
大事なことだから内緒で！

ダメなままでいいの
まだずっと
そのほうが多分ね
反動もないその信仰
(faith！faith！faith！faith！)

いけない合図
出してるわけではないけど
間違いってほどでもないし
おいでよ

ああ
シークレットまだシークレットなの
だって恋は禁止NONONO、だからNONO
トップシークレット、トップシークレットだよ
あぶないことだから内緒で！

あなたミスティック・ラバー
でも秘密はふたりで
そんなミスティック・ラバー
ah

ああ
シークレットまだシークレットなの
好きな人はバレちゃNONONO、まだよNONO
トップシークレット、トップシークレットだよ
大事なことだから内緒で！
このままミスティック
秘密の恋
ふたりはミスティック
大事な恋
ああ
シークレットまだシークレットなの
好きな人は当たり前ミスティック！

Мистическая любовь

Это не секрет,
просто правило.
Так, наверное,
любовь будет развиваться без проблем.

Иногда я волнуюсь,
это зацикливается.
Если скажу, наверное,
в тот же миг всё остановится.
(Стоп! Стоп! Стоп! Стоп!)

Я не делаю
ничего плохого,
но и не всё правильно,
что же делать?

Ах,
это всё ещё секрет.
Если узнают, кого я люблю, то всё пропало, нет-нет, ещё рано.
Совершенно секретно, совершенно секретно.
Это очень важно, поэтому тсс!

Пусть всё остаётся как есть,
ещё надолго.
Так, наверное,
не будет обратной реакции на эту веру.
(Вера! Вера! Вера! Вера!)

Я не подаю
запретных сигналов,
но и не ошибаюсь,
иди ко мне.

Ах,
это всё ещё секрет.
Ведь любовь запретна, нет-нет, поэтому нет.
Совершенно секретно, совершенно секретно.
Это опасно, поэтому тсс!

Ты — моя мистическая любовь,
но наш секрет — только для нас двоих.
Такая мистическая любовь.
Ах.

Ах,
это всё ещё секрет.
Если узнают, кого я люблю, то всё пропало, нет-нет, ещё рано.
Совершенно секретно, совершенно секретно.
Это очень важно, поэтому тсс!
Останемся мистическими,
тайная любовь.
Мы — мистические,
важная любовь.
Ах,
это всё ещё секрет.
Тот, кого я люблю, конечно же, мистический!