Lyrics and translation Dance Gavin Dance - Back On Deck

Back On Deck

She whispers sweet bullshit in my ear
Familiar, it's what I always wanna hear
But it didn't take long for my old regrets to be back on deck
Cover up my attention
Fat chance that I'll pay my debts with my mistakes

Give me a break
Is there even anybody left for me to trust for goddamn sake?
Cauterize the hole inside my chest and burn my flesh
The smell of honesty, decency, lingers in the air until it's gone
I'm not the one (oh)
I'm not the one who's holding on
I'm not the one who's holding on
Our agony is a distant memory

September, can't wait 'til you're here
Deliver all my favorite fears
And no, it didn't take long for my old regrets to be back on deck
Cover up my attention
No chance that I'll pay my debt with my mistakes

Give me a break
Is there even anybody left for me to trust for goddamn sake?
Cauterize the hole inside my chest and burn my flesh
The smell of honesty, decency, lingers in the air until it's gone
I'm not the one (oh)
I'm not the one who's holding on
I'm not the one who's holding on
Our agony is a distant memory

You get bored with an easy life
Look for anything to make it right, you're stupid, guy
There's no magic in maintenance
Feel it getting stale? Then go play games in the basement, spacious
Some people ain't worth a single tear
More hate, more fear
I think we're better off weird

Tapping into all the emotions
I forgot to feel all year
Can't recall the smell of the ocean
I need something real, something real
Tapping into all the emotions
I need something real
Can't recall the smell of the ocean, something real
Tapping into all the emotions
I need something real
Can't recall the smell of the ocean, something real

De Retour sur le Pont

Tu murmures des bêtises douces à mon oreille
C'est familier, c'est ce que je veux toujours entendre
Mais il n'a pas fallu longtemps pour que mes vieux regrets reviennent sur le pont
Cacher mon attention
Peu de chance que je paie mes dettes avec mes erreurs

Laisse-moi tranquille
Y a-t-il encore quelqu'un à qui je peux faire confiance pour l'amour du ciel ?
Cautériser le trou dans ma poitrine et brûler ma chair
L'odeur de l'honnêteté, de la décence, persiste dans l'air jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Ce n'est pas moi (oh)
Ce n'est pas moi qui m'accroche
Ce n'est pas moi qui m'accroche
Notre agonie est un lointain souvenir

Septembre, j'ai hâte que tu sois là
Apporte toutes mes peurs préférées
Et non, il n'a pas fallu longtemps pour que mes vieux regrets reviennent sur le pont
Cacher mon attention
Pas de chance que je paie ma dette avec mes erreurs

Laisse-moi tranquille
Y a-t-il encore quelqu'un à qui je peux faire confiance pour l'amour du ciel ?
Cautériser le trou dans ma poitrine et brûler ma chair
L'odeur de l'honnêteté, de la décence, persiste dans l'air jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Ce n'est pas moi (oh)
Ce n'est pas moi qui m'accroche
Ce n'est pas moi qui m'accroche
Notre agonie est un lointain souvenir

Tu t'ennuies d'une vie facile
Tu cherches n'importe quoi pour que ça aille mieux, tu es stupide, mon garçon
Il n'y a pas de magie dans l'entretien
Tu sens que ça devient fade ? Alors va jouer à des jeux au sous-sol, spacieux
Certaines personnes ne valent pas une seule larme
Plus de haine, plus de peur
Je pense qu'on est mieux en étant bizarres

Appuyer sur toutes les émotions
J'ai oublié de ressentir toute l'année
Je ne me souviens pas de l'odeur de l'océan
J'ai besoin de quelque chose de réel, de quelque chose de réel
Appuyer sur toutes les émotions
J'ai besoin de quelque chose de réel
Je ne me souviens pas de l'odeur de l'océan, quelque chose de réel
Appuyer sur toutes les émotions
J'ai besoin de quelque chose de réel
Je ne me souviens pas de l'odeur de l'océan, quelque chose de réel