Lyrics and translation Dance Gavin Dance - Blue Dream (Tree City Sessions)

Blue Dream (Tree City Sessions)

Rêve bleu (Sessions Tree City)

Let's start it over

Recommençons

As I come back and forth

Alors que je vais et viens

Through the causes of my mistakes

À travers les causes de mes erreurs

You said it over and over

Tu l'as répété sans cesse

Don't come back, don't come around my kid

Ne reviens pas, ne traîne pas autour de mon enfant

Well, I'm already in give it all

Eh bien, je suis déjà en train de tout donner

Give in, give it, give it all, slow it down

Cède, donne, donne tout, ralenti

Give in, give it, give it all, slow it down

Cède, donne, donne tout, ralenti

Give in, give it, give it all, slow it down

Cède, donne, donne tout, ralenti

Give in, give it, give it all

Cède, donne, donne tout

You'll go far on the back of a potato (Shut it down)

Tu iras loin sur le dos d'une pomme de terre (Arrête)

Making French fries in the snow (Shut it down)

En faisant des frites dans la neige (Arrête)

Then you'll steal, then you'll borrow (Shut it down)

Alors tu voleras, alors tu emprunteras (Arrête)

You'll be red, you'll be gold

Tu seras rouge, tu seras or

Then you'll steal, then you'll steal

Alors tu voleras, alors tu voleras

Then you'll steal

Alors tu voleras

Then you're right, somebody getting farther than getting to the better of the betting, alright?

Alors tu as raison, quelqu'un va plus loin que de se rapprocher du meilleur des paris, d'accord ?

Then you're right, somebody getting farther than getting to the better of the betting, alright?

Alors tu as raison, quelqu'un va plus loin que de se rapprocher du meilleur des paris, d'accord ?

Smooth out the street

Lisse la rue

Move your feet

Bouge tes pieds

And let it out, let it out, let it out

Et laisse-le sortir, laisse-le sortir, laisse-le sortir

Place the blame on my hand

Place le blâme sur ma main

Let it out, let it out, let it out, give it all

Laisse-le sortir, laisse-le sortir, laisse-le sortir, donne tout

Give in, give it, give it all, slow it down

Cède, donne, donne tout, ralenti

Give in, give it, give it all, slow it down

Cède, donne, donne tout, ralenti

Give in, give it, give it all, slow it down

Cède, donne, donne tout, ralenti

Give in, give it, give it all

Cède, donne, donne tout

You'll go far on the back of a potato (Shut it down)

Tu iras loin sur le dos d'une pomme de terre (Arrête)

Making French fries in the snow (Shut it down)

En faisant des frites dans la neige (Arrête)

Then you'll steal, then you'll borrow (Shut it down)

Alors tu voleras, alors tu emprunteras (Arrête)

You'll be red, you'll be gold

Tu seras rouge, tu seras or

Then you'll steal, then you'll steal

Alors tu voleras, alors tu voleras

Then you'll steal

Alors tu voleras

Then you're right, somebody getting farther than getting to the better of the betting, alright?

Alors tu as raison, quelqu'un va plus loin que de se rapprocher du meilleur des paris, d'accord ?

Then you're right, somebody getting farther than getting to the better of the betting, alright?

Alors tu as raison, quelqu'un va plus loin que de se rapprocher du meilleur des paris, d'accord ?

Stop, let it go, oh wonder, now

Arrête, laisse tomber, oh merveille, maintenant

Stop, let it go, oh wonder, now

Arrête, laisse tomber, oh merveille, maintenant

Doo, doo, doo, doo, doo don't move

Doo, doo, doo, doo, doo ne bouge pas

Doo, doo, doo, doo, doo don't move

Doo, doo, doo, doo, doo ne bouge pas

Baby, stay put

Bébé, reste en place

Doo, doo, doo, doo, doo don't move

Doo, doo, doo, doo, doo ne bouge pas

Doo, doo, doo, don't move

Doo, doo, doo, ne bouge pas

Baby, stay

Bébé, reste

I don't know what I'd do if I ever lost you, yeah

Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais un jour, oui

I don't know what I'd do if I ever lost you, yeah

Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais un jour, oui

I don't know what I'd do if I ever lost you, yeah

Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais un jour, oui

I don't know what I'd do if I ever lost you, yeah (Hey man, I'm bumping bleedo)

Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais un jour, oui (Hé mec, je suis en train de frapper Bleedo)

I don't know what I'd do if I ever lost you, yeah (Blee blee doe)

Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais un jour, oui (Blee blee doe)

I don't know what I'd do if I ever lost you, yeah

Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais un jour, oui

"Hello?"

"Allo ?"

"Hello, what color are your fucking eyes?"

"Allo, de quelle couleur sont tes foutus yeux ?"

"Mine?"

"Les miens ?"

"Yeah"

"Ouais"

"Blue"

"Bleus"

"They're blue for sure, right?"

"Ils sont bien bleus, hein ?"

"Yeah"

"Ouais"

"Alright, bye"

"Bon, bye"

"Alright let's go"

"Bon, on y va"

Rate the translation

Writer(s): Jonny Craig, William Swan, Jonathan David Mess, Matthew James Mingus

Album

Tree City Sessions 2

date of release

25-12-2020

1 Man Of The Year (Tree City Sessions)
2 Nothing Shameful (Tree City Sessions)
3 Son of Robot (Tree City Sessions)
4 Evaporate (Tree City Sessions)
5 Strawberry's Wake (Tree City Sessions)
6 Summertime Gladness (Tree City Sessions)
7 Inspire The Liars (Tree City Sessions)
8 Jesus H. Macy (Tree City Sessions)
9 Stroke God, Millionaire (Tree City Sessions)
10 Awkward (Tree City Sessions)
11 Uneasy Hearts Weigh The Most (Tree City Sessions)
12 NASA (Tree City Sessions)
13 Blue Dream (Tree City Sessions)
14 Strawberry Swisher, Pt. 3 (Tree City Sessions)
15 The Backwards Pumpkin Song (Tree City Sessions)

More albums