Lyrics and translation Dance Gavin Dance - Cream Of The Crop

Cream Of The Crop

Hey you, are you sleepin' in the woods?
Hey you, are you sleepin' like you should?
Are we pandas on camels or birds in a flock?
Are we caricatures, are we cream of the crop?

Started at the bottom of the page
Skipped right to the ending for a glimpse of your fate
Do you get the better of the fame?
Or do you let it shatter over bonds that you've made?
You love that staff, I get that wack, my ass bamboo
I see the zebra f-f-flustered in the zoo
You go from green to red and mean, then down to blue
We're on the tenth, is it the end or chapter two?

Hoping
When it feels like you've been chosen
You keep your ego from exploding
Check yourself and you'll be rolling on

No sleep, I feel dead
Blend me in the wall, merge with bed
The mind is mush and I'm leaping out the back of my head
When my own critique is all I've read

Give it some time, you may be sellin' out somebody
Stick to your guns and never sell out 'cause you want it
When it gets heavy, you can bail out, regather
Take a beat and come back steadier than ever
They'll only know you by your disguise
Don't have to show them every single side
Make it so you won't need an alibi
When the pitchfork comes out, you'll be alright

Hey you, are you sleepin' in the woods?
Hey you, are you sleepin' like you should?
Are we pandas on camels or birds in a flock?
Are we caricatures? Are we cream of the crop?

Hey you, are you sleepin' in the woods?
Hey you, are you sleepin' like you should?
Are we pandas on camels or birds in a flock?
Are we caricatures? Are we cream of the crop?

Hoping
When it feels like you've been chosen
You keep your ego from exploding
Check yourself and you'll be rolling on

Don't sell yourself short, this is your moment
They'll only know you by your disguise
Don't have to show them every single side
Make it so you don't need an alibi
Give it some time, you may be selling out somebody
Stick to your guns and never sell out 'cause you want it so bad
It's heavy, bail out, regather
Take a beat and come back steadier than ever

Big bangers, swang thangers, go to shows
Straight bops, don't rot, you should know
Big bangers, swang thangers, go to shows
Straight bops, all I got, you should know

La Crème de la Crème

Hé toi, est-ce que tu dors dans les bois ?
Hé toi, est-ce que tu dors comme il se doit ?
Sommes-nous des pandas sur des chameaux ou des oiseaux dans une volée ?
Sommes-nous des caricatures, sommes-nous la crème de la crème ?

J'ai commencé au bas de la page
J'ai sauté directement à la fin pour un aperçu de ton destin
Est-ce que tu tires le meilleur parti de la gloire ?
Ou la laisses-tu briser les liens que tu as créés ?
Tu aimes ce truc, je comprends cette folie, mon cul en bambou
Je vois le zèbre aff-ff-olé au zoo
Tu passes du vert au rouge et méchant, puis au bleu
On est au dixième, est-ce la fin ou le chapitre deux ?

Espérant
Quand tu as l'impression d'avoir été choisie
Que tu empêches ton ego d'exploser
Remets-toi en question et tu continueras

Pas de sommeil, je me sens mort
Fonds-moi dans le mur, fusionne avec le lit
Mon esprit est de la bouillie et je saute hors de ma tête
Quand ma propre critique est tout ce que j'ai lu

Donne-lui du temps, tu pourrais trahir quelqu'un
Reste fidèle à tes principes et ne te vends jamais parce que tu le veux
Quand ça devient lourd, tu peux abandonner, te ressaisir
Fais une pause et reviens plus forte que jamais
Ils ne te connaîtront que par ton déguisement
Tu n'as pas à leur montrer chaque facette de toi
Fais en sorte de ne pas avoir besoin d'un alibi
Quand la fourche viendra, tu iras bien

Hé toi, est-ce que tu dors dans les bois ?
Hé toi, est-ce que tu dors comme il se doit ?
Sommes-nous des pandas sur des chameaux ou des oiseaux dans une volée ?
Sommes-nous des caricatures ? Sommes-nous la crème de la crème ?

Hé toi, est-ce que tu dors dans les bois ?
Hé toi, est-ce que tu dors comme il se doit ?
Sommes-nous des pandas sur des chameaux ou des oiseaux dans une volée ?
Sommes-nous des caricatures ? Sommes-nous la crème de la crème ?

Espérant
Quand tu as l'impression d'avoir été choisie
Que tu empêches ton ego d'exploser
Remets-toi en question et tu continueras

Ne te sous-estime pas, c'est ton moment
Ils ne te connaîtront que par ton déguisement
Tu n'as pas à leur montrer chaque facette de toi
Fais en sorte de ne pas avoir besoin d'un alibi
Donne-lui du temps, tu pourrais trahir quelqu'un
Reste fidèle à tes principes et ne te vends jamais parce que tu le veux tellement
C'est lourd, abandonne, ressaisis-toi
Fais une pause et reviens plus forte que jamais

Gros bangers, balance les trucs, va aux concerts
Du bon son, ne pourris pas, tu devrais savoir
Gros bangers, balance les trucs, va aux concerts
Du bon son, tout ce que j'ai, tu devrais savoir