Lyrics and translation Dance Gavin Dance - Death Of A Strawberry

Death Of A Strawberry

Sick of being in my head and thinkin' about my fate
And worried about my health
Wanna waste away my days with a pretty young thing
And blow through all my wealth

I made some mistakes, not so good with planning
But I got some skills in easy living
Cut my ties with desperation
And learned to live with a little sensation

Hey, just for the day, we'll pretend I'm made of money
I'll be your sugar daddy
Hey, let's make a fool of ourselves and crash a party
Act like we own the place
Oh, oh, oh
Act like we own the place

Swinging back and forth
All my faults are peaking past the surface
Is it worth it to fall back down?

Please make way for the special invented armor
Mental protection if reality is raging harder
Hello, Mister Mime, hello, medicine
I believe denial makes me hella intelligent

We're way too caught up in the race with time
It's getting hard to take it in
We're trying hard to be the first in line
Just wanna be a kid again, a kid again

Sick of being in my head and thinkin' about my fate
And worried about my health
Wanna waste away my days with a pretty young thing
And blow through all my wealth

Over, over, overwhelmed again
Sing out, out
Bury it away

Hey, just for the day, we'll pretend I'm made of money
I'll be your sugar daddy
Hey, let's make a fool of ourselves and crash a party
Act like we own the place
Oh, oh, oh
Act like we own the place

Killing all the flies
I'm not done swinging back and forth yet
Forgive me for what I will do

Please make way for the special invented armor
Mental protection if reality is raging harder
Hello, Mister Mime, hello, medicine
I believe denial makes me hella intelligent

I know we trust each other, don't fail the litmus
We all need partners for the pain of existence
My bedroom chemistry set ended up on your Pinterest
Pledging allegiance to a few common interests

Claw my way to the top of the centipede
The sum of its parts is prescribing me symmetry
Every bone picked and decision was orchestrated
Cut the head off and the legs'll call the action complacent

La Mort D'Une Fraise

Je suis fatigué d'être dans ma tête et de penser à mon destin
Et je m'inquiète pour ma santé
J'ai envie de perdre mes journées avec une belle jeune fille
Et de gaspiller toute ma fortune

J'ai commis des erreurs, je ne suis pas très bon en planification
Mais je possède certaines compétences pour la vie facile
J'ai rompu les liens avec le désespoir
Et j'ai appris à vivre avec un peu de sensation

Hé, juste pour aujourd'hui, faisons comme si j'étais fait d'argent
Je serai ton sugar daddy
Hé, faisons-nous des fous et allons à une fête
Faisons comme si on était chez nous
Oh, oh, oh
Faisons comme si on était chez nous

Je me balance d'avant en arrière
Tous mes défauts dépassent la surface
Est-ce que ça vaut le coup de retomber ?

S'il vous plaît, faites place à l'armure spéciale inventée
Protection mentale si la réalité fait rage
Bonjour, Mister Mime, bonjour, médecine
Je crois que le déni me rend vachement intelligent

On est trop pris dans la course contre le temps
C'est de plus en plus difficile à encaisser
On essaie désespérément d'être les premiers
J'ai juste envie d'être un enfant à nouveau, un enfant à nouveau

Je suis fatigué d'être dans ma tête et de penser à mon destin
Et je m'inquiète pour ma santé
J'ai envie de perdre mes journées avec une belle jeune fille
Et de gaspiller toute ma fortune

Encore une fois, submergé, submergé
Chante, chante
Enterre-le

Hé, juste pour aujourd'hui, faisons comme si j'étais fait d'argent
Je serai ton sugar daddy
Hé, faisons-nous des fous et allons à une fête
Faisons comme si on était chez nous
Oh, oh, oh
Faisons comme si on était chez nous

Je tue toutes les mouches
Je n'ai pas fini de me balancer d'avant en arrière
Pardonnez-moi pour ce que je vais faire

S'il vous plaît, faites place à l'armure spéciale inventée
Protection mentale si la réalité fait rage
Bonjour, Mister Mime, bonjour, médecine
Je crois que le déni me rend vachement intelligent

Je sais qu'on se fait confiance, ne déçoit pas le tournesol
On a tous besoin de partenaires pour la douleur de l'existence
Mon kit de chimie de chambre à coucher a fini sur ton Pinterest
Jurer allégeance à quelques intérêts communs

Je me bats pour atteindre le sommet du mille-pattes
La somme de ses parties me prescrit la symétrie
Chaque os choisi et chaque décision a été orchestrée
Coupe la tête et les pattes appelleront l'action complaisante