Lyrics and translation Dance Gavin Dance - Die Another Day

Die Another Day

Lay my tentacles in the crucible
Just to see the world
As something beautiful again
Melt my sins

He's losing pounds, just lay him down
And pop it in its place
Take the scruff and pull it up
He'll die another day!

Start over, I can't bear to look back
Start over, I always run away
Sweet closure, cure me of my candor
Shoo, vultures, I'll die another day

Lay my tentacles in the crucible
Just to see my chores
As something meaningful again
From within
All out of breath from my warpath
Sweating toxicity, begging for amnesty
Make it a song, always a song
Can only tell you the truth in the chant of a tone

I'll never be enough unless I finish this sentence
Did it come into existence, or was it invented?
Only getting stuck because I already did it!

Start over, I can't bear to look back
Start over, I always run away
Sweet closure, cure me of my candor
Shoo, vultures, I'll die another day

Pigeon in my vision, frigid in the kitchen
Blithering, committed, piebald cow
Scummy ballerina standing on your femur
Pop your sloppy doggy eyeballs out
Started at the finish, did it in a minute
Living to flip in the breeze
Had to do the did it, rigid, ribbit critic
Making a pino go grig
God, why'd you have to do that to me?

Safe, sound on the other side
Back to devour what I've been denied
Bad track record to be kind, but this time I'll be paying attention
Can't dwell on my damaged pride
I got moves to make, I got hearts to break through
Manic and erratic, but emphatic about learning the hard way (learning the hard way)

Need to bite the animal
To get my instincts churning
Shake up my camera roll
Been a minute, it's been a minute
We don't obey
It's all a game
There's no give and take, there's no give and take
There's no talk but kill the king
No talk, just kill the king
They won't talk, just kill the...

I'm shaking the plastic off, ripping the wrapper off
Students coming out clean
Devoted to master stroke, licking the envelope
Sending my bright blue flame

Mourir un autre jour

Je place mes tentacules dans le creuset
Juste pour voir le monde
Comme quelque chose de beau à nouveau
Faire fondre mes péchés

Il perd du poids, pose-le juste
Et mets-le en place
Prends la raie et tire-la vers le haut
Il mourra un autre jour

Recommencer, je ne peux pas supporter de regarder en arrière
Recommencer, je fuis toujours
Douce fermeture, guéris-moi de ma franchise
Chasse les vautours, je mourrai un autre jour

Je place mes tentacules dans le creuset
Juste pour voir mes corvées
Comme quelque chose de significatif à nouveau
De l'intérieur
Essoufflé de ma guerre
Transpirant la toxicité, suppliant l'amnistie
Fais-en une chanson, toujours une chanson
Je ne peux te dire la vérité que dans le chant d'un ton

Je ne serai jamais assez à moins que je ne finisse cette phrase
Est-ce qu'il est venu à l'existence, ou a-t-il été inventé?
Je ne fais que rester bloqué parce que je l'ai déjà fait

Recommencer, je ne peux pas supporter de regarder en arrière
Recommencer, je fuis toujours
Douce fermeture, guéris-moi de ma franchise
Chasse les vautours, je mourrai un autre jour

Pigeon dans ma vision, froid dans la cuisine
Bégayant, engagé, vache pie
Ballerine gluante se tenant sur ton fémur
Fais sortir tes globes oculaires de chien baveux
J'ai commencé à la fin, je l'ai fait en une minute
Vivre pour tourner dans la brise
J'ai dû faire le did it, rigide, critique ribbit
Faire un pino aller grig
Dieu, pourquoi as-tu dû me faire ça?

Sûr, sain de l'autre côté
Retour pour dévorer ce qui m'a été refusé
Mauvais bilan pour être gentil, mais cette fois, je ferai attention
Je ne peux pas m'attarder sur ma fierté endommagée
J'ai des mouvements à faire, j'ai des cœurs à briser
Maniaque et erratique, mais emphatique à propos d'apprendre à la dure (apprendre à la dure)

J'ai besoin de mordre l'animal
Pour que mes instincts se mettent à tourner
Secoue mon rouleau d'appareil photo
Ça fait un moment, ça fait un moment
Nous n'obéissons pas
C'est tout un jeu
Il n'y a pas de donner et de recevoir, il n'y a pas de donner et de recevoir
Il n'y a pas de parler mais tuer le roi
Pas de parler, juste tuer le roi
Ils ne parleront pas, juste tuer le...

Je retire le plastique, j'arrache l'emballage
Les étudiants sortent propres
Dévoué à la maîtrise, lécher l'enveloppe
Envoyer ma flamme bleu vif