Lyrics and translation Dance Gavin Dance - Ember

Ember

It kicked my ass, I felt so bad, I look like crap, there's no lifehack
It's pounding through my temples
It feels like every season, my nose is plugged or leaking
Don't ask me out, I'm indoor, we sneeze in Sacramento

Achoo, achoo, achoo, the pollen, you so rude
The mucus I produce is more than just a nuisance, it's abuse
Achoo, achoo, the pills aren't working, dude
Goggle vision, life in prison, I'm impaired, I can't taste my food

Keep it all to yourself, keep it outta my sight
Hold your tongue and hold tight just to prevent a fight, yeah
All to yourself, out of my sight
Accumulate your spite though you know it ain't right

You wanna burn some money? Hop on a flight to Panama
We gotta get under the sun
You feel the rapture waning? You know we can't just carry on
Gotta reverse some damage done

Let me back inside
I'll surrender, I'll surrender
We can make this right
Know it won't happen overnight
But if you let me back inside
There's still an ember
Do you remember how to build a fire?
I need to see you glowing bright
If you let me back inside

I get above the frustration
And put my head in the clouds
This permanent vacation
Eventually makes you drown
I could've sworn that I fixed myself
'Cause I read a bunch of shit about mental health
But then I took another drink and I said I felt
Like I don't need to think about nothing or the things that I do

We've tried it the hard way, little to no change
Let's take another chance
We've dwelled on our mistakes, taken our own space
We deserve another chance

Wanna reanimate you, I wanna see you flying high
Up in the clouds where you belong
You wanna burn some money? Hop on a flight to Panama
We gotta get under the sun

Let me back inside
I'll surrender, I'll surrender
We can make this right
Know it won't happen overnight
But if you let me back inside
There's still an ember
Do you remember how to build a fire?
I need to see you glowing bright
If you let me back inside

I hope you follow through (Inside)
I hope you follow through

Уголёк

Это выбило меня из колеи, мне было так плохо, я выгляжу ужасно, и нет никакого лайфхака
Это стучит в висках
Кажется, что каждый сезон у меня заложен нос или течёт
Не зови меня на свидание, я сижу дома, в Сакраменто все чихают

Апчхи, апчхи, апчхи, эта пыльца такая грубиянка
Слизь, которую я вырабатываю - это больше, чем просто неприятность, это издевательство
Апчхи, апчхи, таблетки не действуют, чувак
Затуманенное зрение, жизнь в тюрьме, я больна, не чувствую вкуса еды

Держи всё это при себе, не показывай мне
Прикуси язык и держись крепче, чтобы не спровоцировать ссору, да
Всё при себе, с глаз долой
Копи свою злобу, хоть ты и знаешь, что это неправильно

Хочешь сжечь немного денег? Прыгай на самолёт до Панамы
Нам нужно погреться на солнышке
Чувствуешь, как угасает экстаз? Ты же знаешь, мы не можем просто продолжать в том же духе
Нужно исправить причинённый ущерб

Впусти меня обратно
Я сдамся, я сдамся
Мы можем всё исправить
Знаю, это не произойдёт в одночасье
Но если ты впустишь меня обратно
Остался ещё уголёк
Ты помнишь, как разжечь огонь?
Мне нужно видеть, как ты ярко светишься
Если ты впустишь меня обратно

Я преодолеваю разочарование
И витаю в облаках
Этот вечный отпуск
В конце концов заставит тебя утонуть
Я мог бы поклясться, что исправился
Потому что я прочитал кучу всякой фигни о психическом здоровье
Но потом я сделал ещё один глоток и сказал, что чувствую,
Что мне не нужно думать ни о чём, ни о том, что я делаю

Мы пытались делать это трудным путём, но почти ничего не изменилось
Давай дадим ещё один шанс
Мы слишком долго жили прошлыми ошибками, давали друг другу пространство
Мы заслуживаем ещё один шанс

Хочу вернуть тебя к жизни, хочу видеть, как ты высоко паришь
В облаках, где тебе место
Хочешь сжечь немного денег? Прыгай на самолёт до Панамы
Нам нужно погреться на солнышке

Впусти меня обратно
Я сдамся, я сдамся
Мы можем всё исправить
Знаю, это не произойдёт в одночасье
Но если ты впустишь меня обратно
Остался ещё уголёк
Ты помнишь, как разжечь огонь?
Мне нужно видеть, как ты ярко светишься
Если ты впустишь меня обратно

Надеюсь, ты доведёшь дело до конца (Впустишь)
Надеюсь, ты доведёшь дело до конца