Lyrics and translation Dance Gavin Dance - Honey Revenge

Honey Revenge

I will never let you leave my sight
I've been staying up lately all night
Making sure you get to bed safely
Dreaming of when it will be you and me

You go there and I'll go too
I'll be the one that follows you
Watch you sleep and watch you wake
Notice all the moves you make
Be your rock, I'll be your guide
Without you it's suicide
Can't wait 'til the day we meet
Until then I'll watch you sleep

Oh, I'm just tying the knot
Can't wait to catch you all alone
Oh, I'm just tying the knot
Girl, then I swear I'll take you home
Whether you want it or not
Whether you like it or not
Whether you want it or not
Whether you like it or not

I will never let you leave my sight
I've been staying up lately all night
Making sure you get to bed safely
Dreaming of when it will be you and me

I've got the sickest picture of you in my mind
I get the strangest urges all of the time inside
Take part in this demonstration, rope mixed with wine
I hope to follow through with you 'cause the timing's right

Stuck inside the living room
Tangled faces, glow in tune
Commenting is hardly rude
I can't monitor what I consume
Body count competition
Childhood memory demolition
Slap your wrist, accept the sentence
Ain't my fault if I'm irrelevant

Oh, I'm just tying the knot
Can't wait to catch you all alone
Oh, I'm just tying the knot
Girl, then I swear I'll take you home
Whether you want it or not
Whether you like it or not
Whether you want it or not
Whether you like it or not
I'm always watching you

Revanche de Miel

Je ne te laisserai jamais quitter ma vue
Je suis resté éveillé toute la nuit ces derniers temps
Pour m'assurer que tu ailles au lit en sécurité
Rêvant du moment où ce sera toi et moi

Tu vas là-bas, j'irai aussi
Je serai celui qui te suivra
Te regarder dormir et te regarder te réveiller
Remarquer tous les mouvements que tu fais
Être ton rocher, je serai ton guide
Sans toi, c'est le suicide
J'ai hâte au jour où nous nous rencontrerons
Jusqu'à ce moment, je te regarderai dormir

Oh, je fais juste le nœud
J'ai hâte de te prendre toute seule
Oh, je fais juste le nœud
Fille, alors je jure que je te ramènerai à la maison
Que tu le veuilles ou non
Que tu l'aimes ou non
Que tu le veuilles ou non
Que tu l'aimes ou non

Je ne te laisserai jamais quitter ma vue
Je suis resté éveillé toute la nuit ces derniers temps
Pour m'assurer que tu ailles au lit en sécurité
Rêvant du moment où ce sera toi et moi

J'ai la photo la plus folle de toi dans ma tête
J'ai les envies les plus étranges tout le temps à l'intérieur
Participe à cette démonstration, corde mélangée au vin
J'espère aller jusqu'au bout avec toi car le moment est bien choisi

Coincé dans le salon
Visages emmêlés, brillent en harmonie
Commenter n'est pas vraiment impoli
Je ne peux pas surveiller ce que je consomme
Compétition de compte de corps
Démolition de souvenirs d'enfance
Tape-toi sur le poignet, accepte la sentence
Ce n'est pas de ma faute si je suis irrelevant

Oh, je fais juste le nœud
J'ai hâte de te prendre toute seule
Oh, je fais juste le nœud
Fille, alors je jure que je te ramènerai à la maison
Que tu le veuilles ou non
Que tu l'aimes ou non
Que tu le veuilles ou non
Que tu l'aimes ou non
Je te surveille toujours