One Man's Cringe - Dance Gavin Dance translation in German

One Man's Cringe

Don't listen to acceptance speeches
Make them give it up, say that winner sucks
Don't listen to these mindless screeches
Nip me in the bud, come and get your hug

Said you read it, did you get it? Bet you didn't
Not gonna change, gonna change your mind
You won't let it get embedded, apathetic
I'll never change, never change your mind

Move on, I'll move on
There's somebody out there living in despair
Needing the words to this song
Move on, I'll move on
Can't spend my time making something for everyone
This was supposed to be fun

All I wanted was a blank page in a wide-open space
And the one I love to come home to
But I got caught up in the rat race, suddenly your embrace
Doesn't hit the mark like it used to
You make your bed with the ones you deserve
Will you have the courage to project what you hold true?
All of your words get reduced to a blurb
Will you have the courage to project what you hold true?

Don't listen to acceptance speeches
Make them give it up, say that winner sucks
Don't listen to these mindless screeches
Nip me in the bud, come and get your hug

Said you read it, did you get it? Bet you didn't
Not gonna change, gonna change your mind
You won't let it get embedded, apathetic
I'll never change, never change your mind

No thanks, oh great, complaints from saints, bad weather
Too much time spent trying to stay in line
No thanks, oh great, complaints from saints, more pressure
Hard to know better if you're always right

What's the meaning of this meme-less meme?
The inception of a dreamless dream?
I see you cringe at what I'm mentioning
'Cause caring hurts and all these feelings, they sting

Playing through a headache when I got into a rhythm
Playing through a headache aggravated by my enemies
Can I reinvent it when I feel like I'm imprisoned?
Can I reinvent it when I'm running out of memories?
I don't need the credit, I need something overwhelming
Save me from the pattern, I am giving into everything
Can I reinvent it when I feel like I'm pretending?
Can I reinvent it when I feel like I'm the enemy?

All I wanted was a blank page in a wide-open space
And the one I love to come home to
But I got caught up in the rat race, suddenly your embrace
Doesn't hit the mark like it used to
You make your bed with the ones you deserve
Will you have the courage to project what you hold true?
All of your words get reduced to a blurb
One man's cringe is another man's tattoo

Was dem einen peinlich ist

Hör nicht auf Dankesreden
Bring sie dazu, aufzugeben, sag, der Gewinner ist scheiße
Hör nicht auf dieses hirnlose Gekreische
Erstick mich im Keim, komm und hol dir deine Umarmung

Sagtest, du hast es gelesen, hast du's kapiert? Wetten, nein
Werde mich nicht ändern, werde deine Meinung nicht ändern
Du lässt es nicht zu, dass es sich einnistet, apathisch
Ich werde mich nie ändern, nie deine Meinung ändern

Mach weiter, ich mach weiter
Da draußen ist jemand, der in Verzweiflung lebt
Der die Worte dieses Liedes braucht
Mach weiter, ich mach weiter
Kann meine Zeit nicht damit verbringen, etwas für jeden zu machen
Das sollte eigentlich Spaß machen

Alles, was ich wollte, war eine leere Seite an einem weiten, offenen Ort
Und die Eine, die ich liebe, zu der ich nach Hause komme
Aber ich geriet ins Hamsterrad, plötzlich deine Umarmung
Trifft nicht mehr ins Schwarze wie früher
Du bettest dich bei denen, die du verdienst
Wirst du den Mut haben, das zu zeigen, was du für wahr hältst?
Alle deine Worte werden auf einen Klappentext reduziert
Wirst du den Mut haben, das zu zeigen, was du für wahr hältst?

Hör nicht auf Dankesreden
Bring sie dazu, aufzugeben, sag, der Gewinner ist scheiße
Hör nicht auf dieses hirnlose Gekreische
Erstick mich im Keim, komm und hol dir deine Umarmung

Sagtest, du hast es gelesen, hast du's kapiert? Wetten, nein
Werde mich nicht ändern, werde deine Meinung nicht ändern
Du lässt es nicht zu, dass es sich einnistet, apathisch
Ich werde mich nie ändern, nie deine Meinung ändern

Nein danke, oh toll, Beschwerden von Heiligen, schlechtes Wetter
Zu viel Zeit damit verbracht, in der Spur zu bleiben
Nein danke, oh toll, Beschwerden von Heiligen, mehr Druck
Schwer, es besser zu wissen, wenn du immer Recht hast

Was ist die Bedeutung dieses memelosen Memes?
Der Anfang eines traumlosen Traums?
Ich sehe, wie du zusammenzuckst bei dem, was ich erwähne
Weil Kümmern weh tut und all diese Gefühle, sie stechen

Spiele trotz Kopfschmerzen, als ich in einen Rhythmus kam
Spiele trotz Kopfschmerzen, verschlimmert durch meine Feinde
Kann ich es neu erfinden, wenn ich mich wie gefangen fühle?
Kann ich es neu erfinden, wenn mir die Erinnerungen ausgehen?
Ich brauche nicht die Anerkennung, ich brauche etwas Überwältigendes
Rette mich vor dem Muster, ich gebe allem nach
Kann ich es neu erfinden, wenn ich das Gefühl habe, mich zu verstellen?
Kann ich es neu erfinden, wenn ich mich wie der Feind fühle?

Alles, was ich wollte, war eine leere Seite an einem weiten, offenen Ort
Und die Eine, die ich liebe, zu der ich nach Hause komme
Aber ich geriet ins Hamsterrad, plötzlich deine Umarmung
Trifft nicht mehr ins Schwarze wie früher
Du bettest dich bei denen, die du verdienst
Wirst du den Mut haben, das zu zeigen, was du für wahr hältst?
Alle deine Worte werden auf einen Klappentext reduziert
Was dem einen peinlich ist, ist des anderen Tattoo