Lyrics and translation Dance Gavin Dance - Parallels

Parallels

I live alone, die alone
I'm my own boss
Turn my phone off, on my throne
Catch me at home
I live alone, die alone
I'm my own boss
Turn my phone off, on my throne
Catch me at home

But the stakes are higher now
I'm all shaped up, on a diet now
But the stakes are higher now
They want milk from the finest cow
Bang, bang on the door, who's there? I'm scared
Let's see what we can do
I love myself and I love you too

Can't fake the flu we're feeling, no
Can't face the truth

Damn hoe, you can rob me, I gave up getting paid
Rambo mixed with Rodney, I'm cracked out in a cave
Damn hoe, you can rob me, I gave up getting paid
Rambo mixed with Rodney, I'm cracked out in a cave

I just need a little bump
To tap me into that higher flow
I just need a little bump
To keep me afloat
I just need a little bump
To tap me into that higher flow
Same thing that got me here
Barely keeps me afloat

There's no humility in gratitude
Robs me of my fantasies
We're all philosophers of platitudes
Coughing up our jealousy

Damn hoe, you can rob me, I gave up getting paid
Rambo mixed with Rodney, I'm cracked out in a cave
Damn hoe, you can rob me, I gave up getting paid
Rambo mixed with Rodney, I'm cracked out in a cave

Why don't you stop? Why don't you quit?
You'll never get better, you'll never get over it
Why don't you quit? Why don't you quit?
You'll never get better, you'll never get over it
Why don't you stop? Why don't you quit?
You'll never get better, you'll never get over it

Параллели

Я живу один, умру в одиночестве,
Сам себе хозяин.
Выключаю телефон, сижу на троне,
Лови меня дома.
Я живу один, умру в одиночестве,
Сам себе хозяин.
Выключаю телефон, сижу на троне,
Лови меня дома.

Но ставки теперь выше,
Я в форме, теперь на диете.
Но ставки теперь выше,
Они хотят молоко от лучшей коровы.
Бах, бах в дверь, кто там? Я боюсь.
Давай посмотрим, что мы можем сделать.
Я люблю себя, и я люблю тебя тоже.

Нельзя симулировать этот грипп, детка, нет,
Нельзя смотреть правде в глаза.

Черт возьми, детка, можешь ограбить меня, я перестал получать деньги.
Рамбо, смешанный с Родни, я торчу в пещере.
Черт возьми, детка, можешь ограбить меня, я перестал получать деньги.
Рамбо, смешанный с Родни, я торчу в пещере.

Мне просто нужен небольшой толчок,
Чтобы подключиться к этому высшему потоку.
Мне просто нужен небольшой толчок,
Чтобы оставаться на плаву.
Мне просто нужен небольшой толчок,
Чтобы подключиться к этому высшему потоку.
То же самое, что привело меня сюда,
Еле держит меня на плаву.

В благодарности нет смирения,
Это лишает меня моих фантазий.
Мы все философы банальностей,
Задыхаясь от собственной зависти.

Черт возьми, детка, можешь ограбить меня, я перестал получать деньги.
Рамбо, смешанный с Родни, я торчу в пещере.
Черт возьми, детка, можешь ограбить меня, я перестал получать деньги.
Рамбо, смешанный с Родни, я торчу в пещере.

Почему бы тебе не остановиться? Почему бы тебе не бросить?
Тебе никогда не стать лучше, ты никогда не справишься с этим.
Почему бы тебе не сдаться? Почему бы тебе не сдаться?
Тебе никогда не стать лучше, ты никогда не справишься с этим.
Почему бы тебе не остановиться? Почему бы тебе не бросить?
Тебе никогда не стать лучше, ты никогда не справишься с этим.