Lyrics and translation Dance Gavin Dance - Philosopher King

Philosopher King

Dry crossing up the holy five hate
Your cousin is my hobby, free throw
I'd toss my calling card, but I'd hate to make a baby feel slow
Nope, bro
There's lots of answers to shit
Like the numbing that you feel is real, then pain grows
You'll get for what you asked
Patience is the lane I mate with, case closed

If I fall, will you be there
To catch me now, catch me now?
Or if I fall, will you be there to show me how
Show me how I've fallen, fallen, fallen, fallen?

All cranky in a blanket with a lazy eye
Same pigeon that was shitting on the other guy
Why yo fitness need a witness?
I too can cook a bunch of little meals

(Friend, friend, make my life)
(Friend, friend, make my life)

I picked 'em up and clipped their hype
It was the tamest type, the little bitch couldn't listen
I flipped it up and twisted night into a padded white room
Bitch named "Kristen"

I will run laps around you, around you
Go on, try, tug me back to you, but I'll fly
Guess they were right
No way to drag your body and make up the time
So I'll focus on mine, not gonna hold me down
I'm leaving you behind

Won't say that you're better
Won't sell you a better lie
Won't tell you etcetera
Won't say that you're doing fine
If your life never turns around
And if you should die tomorrow or the week after next
I know that I will be safe and sound
I won't be there cleaning up all the mess

All cranky in a blanket with a lazy eye
Same pigeon that was shitting on the other guy
Why yo fitness need a witness?
I too can cook a bunch of little meals
I felt my body craving
The oxygen from ancient wasteland aching
I wanna be the man with the bacon
Make a light reveal the only stake in fakeness, fucked

I will run laps around you, around you
Go on, try, tug me back to you, but I'll fly
Guess they were right
No way to drag your body and make up the time
So I'll focus on mine, not gonna hold me down
I'm leaving you behind

Le Roi Philosophe

Sèche en traversant les cinq saints que tu détestes
Ta cousine est mon passe-temps, tir au panier
J'aimerais te donner ma carte de visite, mais je détesterais faire sentir un bébé lent
Non, mec
Il y a plein de réponses à la merde
Comme l'engourdissement que tu ressens est réel, puis la douleur grandit
Tu auras ce que tu as demandé
La patience est la voie avec laquelle je m'accouple, affaire classée

Si je tombe, seras-tu là
Pour me rattraper maintenant, me rattraper maintenant ?
Ou si je tombe, seras-tu là pour me montrer comment
Me montrer comment je suis tombé, tombé, tombé, tombé ?

Tout grincheux dans une couverture avec un œil paresseux
Même pigeon qui chiait sur l'autre mec
Pourquoi ton aptitude a besoin d'un témoin ?
Moi aussi, je peux cuisiner un tas de petits repas

(Ami, ami, fais ma vie)
(Ami, ami, fais ma vie)

Je les ai ramassés et j'ai coupé leur battage médiatique
C'était le type le plus doux, la petite chienne n'a pas voulu écouter
Je l'ai retournée et j'ai transformé la nuit en une pièce blanche rembourrée
Salope nommée "Kristen"

Je vais faire des tours autour de toi, autour de toi
Vas-y, essaie, tire-moi vers toi, mais je volerai
Je suppose qu'ils avaient raison
Pas moyen de traîner ton corps et de rattraper le temps
Donc je vais me concentrer sur le mien, je ne vais pas me laisser abattre
Je te laisse derrière moi

Je ne dirai pas que tu es meilleur
Je ne te vendrai pas un meilleur mensonge
Je ne te dirai pas etcetera
Je ne dirai pas que tu vas bien
Si ta vie ne se retourne jamais
Et si tu devais mourir demain ou la semaine prochaine
Je sais que je serai sain et sauf
Je ne serai pas là pour nettoyer tout ce bordel

Tout grincheux dans une couverture avec un œil paresseux
Même pigeon qui chiait sur l'autre mec
Pourquoi ton aptitude a besoin d'un témoin ?
Moi aussi, je peux cuisiner un tas de petits repas
J'ai senti mon corps en avoir envie
L'oxygène des terres désolées anciennes qui se tord
Je veux être l'homme avec le bacon
Fais une lumière révélant le seul enjeu dans la fausseté, baisé

Je vais faire des tours autour de toi, autour de toi
Vas-y, essaie, tire-moi vers toi, mais je volerai
Je suppose qu'ils avaient raison
Pas moyen de traîner ton corps et de rattraper le temps
Donc je vais me concentrer sur le mien, je ne vais pas me laisser abattre
Je te laisse derrière moi