Straight From the Heart - Dance Gavin Dance translation in French

Straight From the Heart

I'm not burning out
Won't fade away
Time to shine brighter
I've always been a fighter
On your way down

Give me a wave
Know the fall is bitter
You've always been a quitter
I'm at the top of my game
You shit out more of the same
Quit blaming
I'm sick of all the complaining
I'll work until I'm in the dirt
You lazy fucks are the worst

Feels like reversed embalming
Poisoned buffet
I hear my stomach calling
Crème brûlée
All I wanted was a bucket of nuggets
And then a pie and a peanut shake
I was tripping over piles of bile
It was the greatest thing I ever ate ate ate ate

I won't stop cooking it up
I'ma build a better body when I'm getting a pump
Got a real meal plan, taking plenty of sups
My sins are all forgiven
I'm building mass with creatine
Prayed up, Mark Wahlberg of the scene
I'm stacking pins and psalms
'Cause it takes my pain away

I let the light flow through my balls
I'm like a tree in earth with God
I feel my heart show up
Now the spirit is gleaming
I'm receiving the meaning
And the pain that's stored gets fucked

I'm not burning out
Won't fade away
Time to shine brighter
I've always been a fighter
On your way down
Give me a wave
Know the fall is bitter
You've always been a quitter

I'm at the top of my game
You shit out more of the same
Quit blaming
I'm sick of all the complaining
I'll work until I'm in the dirt
Your lazy fucks are the worst

No shame in knowing you're adored
For shoving your face
I can't believe that I consume the food
And then I fill up a whole 'nother plate
I did it
I lived it
I ate

They'll never compete with my weight
The bond is different
The karma instant
I think that I'm so fucking brave

These devils waitin' for the seas to part
I heard their sermon and these vermin
Man, they ain't that smart
I take a little rest
Feeling blessed
Straight from the heart

If they keep fucking around
I won't be down
You'll live in the ground
You don't deserve this art
Art
Art
You don't deserve this

You're all alone
In a room
With the doom
Soon a tomb
In a room
With the doom
Soon a tomb

You couldn't make it stop
Stop
Stop
You couldn't make it

All alone
All alone
In a room
In a room
With the doom
With the doom
Soon a tomb

You couldn't make it stop
Stop
Stop
You couldn't make it stop

Droit du Coeur

Je ne m'éteins pas
Je ne disparaîtrai pas
Il est temps de briller plus fort
J'ai toujours été un combattant
En descendant,

fais-moi signe.
Je sais que la chute est amère,
tu as toujours été une lâcheuse.
Je suis au sommet de ma forme,
tu continues à produire la même merde.
Arrête de blâmer,
j'en ai marre de toutes ces plaintes.
Je travaillerai jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre,
vous êtes les pires, bande de fainéants.

On dirait un embaumement inversé,
un buffet empoisonné.
J'entends mon estomac qui appelle,
une crème brûlée.
Tout ce que je voulais, c'était un seau de nuggets,
et ensuite une tarte et un milkshake aux cacahuètes.
Je trébuchais sur des piles de bile,
c'était la meilleure chose que j'aie jamais mangée, mangée, mangée, mangée.

Je ne cesserai pas de cuisiner,
je vais me construire un meilleur corps en faisant de la musculation.
J'ai un vrai programme alimentaire, je prends beaucoup de suppléments.
Mes péchés sont tous pardonnés,
je prends de la masse avec de la créatine.
J'ai prié, le Mark Wahlberg de la scène.
J'empile les poids et les psaumes,
car ça enlève ma douleur.

Je laisse la lumière traverser mes couilles,
je suis comme un arbre en terre avec Dieu.
Je sens mon cœur apparaître,
maintenant l'esprit brille.
Je reçois le message,
et la douleur emmagasinée est anéantie.

Je ne m'éteins pas,
je ne disparaîtrai pas.
Il est temps de briller plus fort,
j'ai toujours été un combattant.
En descendant,
fais-moi signe.
Je sais que la chute est amère,
tu as toujours été une lâcheuse.

Je suis au sommet de ma forme,
tu continues à produire la même merde.
Arrête de blâmer,
j'en ai marre de toutes ces plaintes.
Je travaillerai jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre,
vous êtes les pires, bande de fainéants.

Aucune honte à savoir qu'on est adoré
pour s'empiffrer.
Je n'arrive pas à croire que je consomme la nourriture
et ensuite je remplis une autre assiette entière.
Je l'ai fait,
je l'ai vécu,
j'ai mangé.

Ils ne pourront jamais rivaliser avec mon poids,
le lien est différent.
Le karma instantané,
je pense que je suis tellement courageux.

Ces démons attendent que les mers s'ouvrent,
j'ai entendu leur sermon et ces vermines,
ils ne sont pas si intelligents.
Je prends un peu de repos,
me sentant béni,
droit du cœur.

S'ils continuent à déconner,
je ne serai pas abattu.
Tu vivras sous terre,
tu ne mérites pas cet art.
Art,
art,
tu ne mérites pas ça.

Tu es tout seul
dans une pièce
avec le malheur
bientôt un tombeau
dans une pièce
avec le malheur
bientôt un tombeau

Tu n'as pas pu l'arrêter
arrêter
arrêter
tu n'as pas pu l'arrêter

Tout seul
tout seul
dans une pièce
dans une pièce
avec le malheur
avec le malheur
bientôt un tombeau

Tu n'as pas pu l'arrêter
arrêter
arrêter
tu n'as pas pu l'arrêter