Dance Gavin Dance - The Robot With Human Hair, Part 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dance Gavin Dance - The Robot With Human Hair, Part 3




The Robot With Human Hair, Part 3
Le robot avec des cheveux humains, partie 3
(So far I’ll lay low in pretense and smack your body)
(Jusqu'à présent, je vais rester discret et frapper ton corps)
(Legs up, some hair pull, its retro, oops I call shotty)
(Jambes en l'air, quelques tirés de cheveux, c'est rétro, oups, j'ai appelé le tireur)
(So scram and branded, the pylon, it's silver ion)
(Alors, fuis et sois marqué, le pylône, c'est l'ion d'argent)
(Blowing glass, insurgent mask, the thickest trap door covered in ice)
(Souffler du verre, masque insurgé, la trappe la plus épaisse recouverte de glace)
Stay close innocent
Reste près, innocente
The signs to hide his scent
Les signes pour cacher son parfum
No room for ghosts
Pas de place pour les fantômes
(The lock and legs are set to bank in someone’s home)
(Le verrou et les jambes sont réglés pour se rendre dans la maison de quelqu'un)
(Salon will place a bet to cut a hairball loan)
(Le salon pariera pour couper un prêt de boule de poils)
(The lifeless shit of mess)
(Le tas de merde inanimé)
(Confusing ice cream cone)
(Cornet de glace confus)
(If you can’t read my text then get a mind read phone)
(Si tu ne peux pas lire mon texte, alors prends un téléphone qui lit dans les pensées)
(It's okay, I have no legs)
(C'est bon, je n'ai pas de jambes)
(On this bra sailing gen)
(Sur cette génération de soutien-gorge qui vogue)
(You? Right, day?)
(Toi ? Droit, jour ?)
Oh, jump on top as I wander around
Oh, saute sur moi pendant que je me promène
(Get the best of this no down pre-lay)
(Profite au maximum de ce pré-paiement sans acompte)
Oh, the bed flows as it rocks back and forth
Oh, le lit coule et se balance d'avant en arrière
My body starts to sort it out
Mon corps commence à le régler
Hey, jump on top as I wander around
Hé, saute sur moi pendant que je me promène
(Get the best of this no down pre-lay)
(Profite au maximum de ce pré-paiement sans acompte)
Oh, the bed flows as it rocks back and forth
Oh, le lit coule et se balance d'avant en arrière
My body starts to sort it out
Mon corps commence à le régler
(Package this in seedy tones)
(Emballez ça dans des tons louches)
(You mock a painless death, we’ll beat your dome)
(Tu te moques d'une mort indolore, on va te casser le dôme)
(You’re softly blocking mess, so fly him home)
(Tu bloques doucement le désordre, alors ramène-le à la maison)
(With a racist comment, the leaky chrome, what’s up?)
(Avec un commentaire raciste, le chrome qui fuit, quoi de neuf ?)
(A toxic note confess, a soap caress)
(Une note toxique avoue, une caresse de savon)
(A simple notion comment for less)
(Un simple commentaire de notion pour moins)
(But I like my nest)
(Mais j'aime mon nid)
(I wanna call it my mess)
(Je veux l'appeler mon désordre)
(Cause the last time I cried, the world got drenched)
(Parce que la dernière fois que j'ai pleuré, le monde a été trempé)
Oh, and I swear this won't end quick
Oh, et je te jure que ça ne finira pas vite
(We came back for this)
(On est revenu pour ça)
It won't
Ça ne le fera pas
(We came back for this)
(On est revenu pour ça)
Oh, and I swear this won't end quick
Oh, et je te jure que ça ne finira pas vite
(We came back for this)
(On est revenu pour ça)
It won't
Ça ne le fera pas
(We came back like this)
(On est revenu comme ça)
Oh, jump on top as I wander around
Oh, saute sur moi pendant que je me promène
(Get the best of this no down pre-lay)
(Profite au maximum de ce pré-paiement sans acompte)
Oh, the bed flows as it rocks back and forth
Oh, le lit coule et se balance d'avant en arrière
My body starts to sort it out
Mon corps commence à le régler
Hey, jump on top as I wander around
Hé, saute sur moi pendant que je me promène
(Get the best of this no down pre-lay)
(Profite au maximum de ce pré-paiement sans acompte)
Oh, the bed flows as it rocks back and forth
Oh, le lit coule et se balance d'avant en arrière
My body starts to sort it out
Mon corps commence à le régler
How many faces have to crack, before they realize I'm not coming back?
Combien de visages doivent se fissurer avant qu'ils ne réalisent que je ne reviens pas ?
How many faces have to crack, before they realize I'm not coming back?
Combien de visages doivent se fissurer avant qu'ils ne réalisent que je ne reviens pas ?
How many faces have to crack, before they realize I'm not coming back?
Combien de visages doivent se fissurer avant qu'ils ne réalisent que je ne reviens pas ?
How many faces have to crack, before they realize I'm never going to find my place
Combien de visages doivent se fissurer avant qu'ils ne réalisent que je ne vais jamais trouver ma place
I'm not coming back
Je ne reviens pas
No
Non
(I blamed the fact of my division, so long in temporary places)
(J'ai blâmé le fait de ma division, si longtemps dans des endroits temporaires)
(The long lost pitch of your invention lay hidden bond inside its place)
(Le pas perdu de ton invention était caché à l'intérieur de son lieu)
(When something less will come together and solid walls will fall apart)
(Quand quelque chose de moins se réunira et que les murs solides s'effondreront)
(So lately piece of mind is setting, when did the weather taste so tart?)
(Alors, dernièrement, la tranquillité d'esprit s'installe, quand est-ce que le temps a eu un goût si acide ?)
(Will running solve a contradiction of makeshift tomes and revelations)
(Est-ce que courir résoudra une contradiction de tomes de fortune et de révélations)
(The pious price of buying diction, a speech I never should have made)
(Le prix pieux d'acheter de la diction, un discours que je n'aurais jamais faire)






Attention! Feel free to leave feedback.