Lyrics and translation Dance Gavin Dance - The Robot With Human Hair Pt. 4
Back
to
sloth
and
sleeping
binges
Retour
à
la
paresse
et
aux
binges
de
sommeil
Self-defeating
outburst
cringes
Des
accès
de
colère
autodestructeurs
qui
font
grimacer
Thoughts
get
rusty,
creaky
hinges
Les
pensées
rouillent,
les
charnières
grincent
Lost
that
box
of
clean
syringes
J'ai
perdu
la
boîte
de
seringues
propres
Stuck
to
the
ceiling,
I'm
in
view
Collé
au
plafond,
je
suis
visible
Can't
shake
the
notion
I'm
becoming
you
Je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
l'idée
que
je
deviens
toi
The
look
from
above,
same
as
below
Le
regard
d'en
haut,
pareil
qu'en
bas
Sign
up
for
high,
free
dose
of
low
Inscris-toi
pour
une
dose
élevée
et
gratuite
de
faible
The
Jig
is
up,
I'm
the
one
Le
jeu
est
terminé,
je
suis
celui
Manipulate
the
ones
I
love
Je
manipule
ceux
que
j'aime
Light
my
path,
reveal
the
beacon
Éclaire
mon
chemin,
révèle
le
phare
Where's
my
balance?
Can't
stop
thinking
Où
est
mon
équilibre
? Je
ne
peux
pas
arrêter
de
penser
Can't
stop
thinking,
can't
stop
thinking,
stop
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
penser,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
penser,
arrête
I
wear
my
soul
on
my
sleeve
at
night
(Searching
for
substance)
Je
porte
mon
âme
sur
ma
manche
la
nuit
(À
la
recherche
de
substance)
I
lose
control
of
my
autonomic
mind
(Waiting
for
the
impulse)
Je
perds
le
contrôle
de
mon
esprit
autonome
(En
attendant
l'impulsion)
And
I
saw
the
rage
burning
in
your
eyes
(Your
thoughts
intangible)
Et
j'ai
vu
la
rage
brûler
dans
tes
yeux
(Tes
pensées
intangibles)
Follow
me
down,
we'll
get
paralyzed
(Around
the
winding
road)
Suis-moi,
on
sera
paralysés
(Autour
du
chemin
sinueux)
Hang
on,
hang
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Don't
lose
composure
now
Ne
perds
pas
ton
sang-froid
maintenant
Hang
on,
hang
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Feed
into
the
miracle
Nourris
le
miracle
Don't
be
fucking
cynical
Ne
sois
pas
putain
de
cynique
Hang
on,
hang
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Don't
lose
composure
now
Ne
perds
pas
ton
sang-froid
maintenant
Hang
on,
hang
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Girl,
don't
be
so
difficult
Chérie,
ne
sois
pas
si
difficile
Come
here,
let's
get
physical
Viens
ici,
on
va
se
faire
plaisir
Sinus
pressure,
getting
older
Pression
sinusale,
je
vieillis
I
like
weight
upon
my
shoulders
J'aime
le
poids
sur
mes
épaules
Here
I
live,
inside
this
CD
Je
vis
ici,
dans
ce
CD
Tell
your
friends
he's
super
creepy
Dis
à
tes
amis
qu'il
est
super
effrayant
Weirded
out
a
simple
human
Il
a
dérangé
un
simple
humain
Confused
by
words,
arrange
and
move
them
Confus
par
les
mots,
je
les
arrange
et
les
déplace
Into
spaces,
apparent
meaning
Dans
les
espaces,
une
signification
apparente
Eat
this
song,
your
ears
are
greedy
Mange
cette
chanson,
tes
oreilles
sont
gourmandes
Cut
out
this
conversation,
desperation,
now
Coupe
cette
conversation,
désespoir,
maintenant
Losing
admiration,
holding
onto
accidents
Je
perds
l'admiration,
je
m'accroche
aux
accidents
(I
can
turn
it
off
again,
I
can
smile
on
a
whim)
What
have
I
done,
what
have
I
done?
(Je
peux
l'éteindre
à
nouveau,
je
peux
sourire
sur
un
caprice)
Qu'est-ce
que
j'ai
fait,
qu'est-ce
que
j'ai
fait
?
(I
can
make
believe
in
him,
the
function
in
the
algorithm)
That
calls
for
your
attention?
(Je
peux
faire
semblant
de
croire
en
lui,
la
fonction
dans
l'algorithme)
Ça
demande
ton
attention
?
(I
can
turn
it
off
again,
I
can
smile
on
a
whim)
What
have
I
done,
what
have
I
done?
(Je
peux
l'éteindre
à
nouveau,
je
peux
sourire
sur
un
caprice)
Qu'est-ce
que
j'ai
fait,
qu'est-ce
que
j'ai
fait
?
(I
can
make
believe
in
him,
the
function
in
the
algorithm)
That
keeps
you
hanging
on?
(Je
peux
faire
semblant
de
croire
en
lui,
la
fonction
dans
l'algorithme)
Ça
te
fait
tenir
?
I
wear
my
soul
on
my
sleeve
at
night
(Searching
for
substance)
Je
porte
mon
âme
sur
ma
manche
la
nuit
(À
la
recherche
de
substance)
I
lose
control
of
my
autonomic
mind
(Waiting
for
the
impulse)
Je
perds
le
contrôle
de
mon
esprit
autonome
(En
attendant
l'impulsion)
And
I
saw
the
rage
burning
in
your
eyes
(Your
thoughts
intangible)
Et
j'ai
vu
la
rage
brûler
dans
tes
yeux
(Tes
pensées
intangibles)
Follow
me
down,
we'll
get
paralyzed
(Around
the
winding
road)
Suis-moi,
on
sera
paralysés
(Autour
du
chemin
sinueux)
Hang
on,
hang
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Don't
lose
composure
now
Ne
perds
pas
ton
sang-froid
maintenant
Hang
on,
hang
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Feed
into
the
miracle
Nourris
le
miracle
Don't
be
fucking
cynical
Ne
sois
pas
putain
de
cynique
Hang
on,
hang
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Don't
lose
composure
now
Ne
perds
pas
ton
sang-froid
maintenant
Hang
on,
hang
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Girl,
don't
be
so
difficult
Chérie,
ne
sois
pas
si
difficile
Come
here,
let's
get
physical
Viens
ici,
on
va
se
faire
plaisir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.