Two Secret Weapons - Dance Gavin Dance translation in German

Two Secret Weapons

Fully automatic
Two secret weapons that'll save me from the static
Was at the pinnacle of melancholy fading
But I counteract the aging tonight, tonight, tonight, tonight

Cut me open
Compensate me for what time has stolen
Slow erosion
Cut me open
Sick and tired of going through the motions
Make me golden again

Getting to the age where I need more than my gorgeous hair
Panic on the planet, every Janet screaming, "Life's not fair"
Wanna be the mamma to make everybody stop and stare
Take me to Nirvana and make everybody stop and stare

Beauty panoramic
Come on and give it to me deep as the Atlantic
I got a medical advantage, they're gigantic
And I'm playing all my cards tonight, tonight, tonight, tonight
Was looking for something I lost and now I'm found
Killed off a demon that was gnawing at my energy
Tied up by generation 'til I came unbound

When you cut me open
Compensate me for what time has stolen
Slow erosion
Cut me open
Sick and tired of going through the motions
Make me golden again

Getting to the age where I need more than my gorgeous hair
Panic on the planet, every Janet screaming "Life's not fair"
Wanna be the mamma to make everybody stop and stare
Take me to Nirvana and make everybody stop and stare

Catching a ride, I know the money gets dried
So I gnash my teeth to the beat of the stu-stu-stutter
Catching a ride, I know the money gets dried
So I plant my lips on the face of the band, I love it
Go, go, go-go-go, go
Go, go, go, go, go, go, go, go, go-go-go, go

Don't mind me speeding up on roads I drive
Patterns in a wheel, the notes live lives
Don't mind me speeding up on toads I fly
When life's been better, I don't notice time
I ride

Zwei geheime Waffen

Vollautomatisch
Zwei geheime Waffen, die mich vor dem Rauschen retten werden
War auf dem Höhepunkt der schwindenden Melancholie
Aber ich wirke dem Altern entgegen heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht

Schneid mich auf
Entschädige mich für das, was die Zeit gestohlen hat
Langsame Erosion
Schneid mich auf
Krank und müde davon, die Routine durchzuziehen
Mach mich wieder golden

Komme in das Alter, in dem ich mehr brauche als mein prächtiges Haar
Panik auf dem Planeten, jede Janet schreit: "Das Leben ist nicht fair"
Will der Typ sein, der alle zum Anhalten und Starren bringt
Bring mich nach Nirvana und lass alle anhalten und starren

Panoramische Schönheit
Komm schon und gib es mir tief wie der Atlantik
Ich habe einen medizinischen Vorteil, sie sind gigantisch
Und ich spiele alle meine Karten aus heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Suchte nach etwas, das ich verloren hatte, und jetzt bin ich gefunden
Habe einen Dämon erledigt, der an meiner Energie nagte
Von der Generation gefesselt, bis ich mich befreite

Wenn du mich aufschneidest
Entschädige mich für das, was die Zeit gestohlen hat
Langsame Erosion
Schneid mich auf
Krank und müde davon, die Routine durchzuziehen
Mach mich wieder golden

Komme in das Alter, in dem ich mehr brauche als mein prächtiges Haar
Panik auf dem Planeten, jede Janet schreit: "Das Leben ist nicht fair"
Will der Typ sein, der alle zum Anhalten und Starren bringt
Bring mich nach Nirvana und lass alle anhalten und starren

Nehme eine Mitfahrgelegenheit, ich weiß, das Geld wird knapp
Also knirsche ich mit den Zähnen im Takt des Sto-Sto-Stotterns
Nehme eine Mitfahrgelegenheit, ich weiß, das Geld wird knapp
Also drücke ich meine Lippen auf das Gesicht der Band, ich liebe es
Los, los, los-los-los, los
Los, los, los, los, los, los, los, los, los-los-los, los

Stör dich nicht daran, dass ich auf Straßen, die ich fahre, beschleunige
Muster in einem Rad, die Noten leben Leben
Stör dich nicht daran, dass ich auf Kröten, auf denen ich fliege, beschleunige
Wenn das Leben besser läuft, bemerke ich die Zeit nicht
Ich fahre