Open Wide - Dance Hits 2014 translation in German

Open Wide

Lookin' at your last text
Damn did you even really mean it?
Did you even look through it, did you even read it?
I been breakin up with girls since I was 15
It's the only thing that hasn't got easier
A rubber is the only thing that ever came between us
God damn, now look at everything in between us
I mean I'm sayinI got more liquor, more ladies, more drugs and no cases
Witch house and no babies
I hope no phone saving and if so you gon hate me

When you see me standing on the couches
Turnin' clubs into houses
Water to champagne fountains
Turn flat chests into mountains
And ooh i love that ass
But i hate that fucking outfit
I'm taking off her blouses
While she take off my trousers
Thats just a couple more problems
To add to the couples' counselinOpen that shit wide
Let me see how big your mouth is
Goin' hard 'til I OD
I'm the newest version of the old me
All my exes are old me
Wishin' they could X and O me
I'm on the edge and I'm hangin' all off
On the ledge and we danglin' off
And if I let go, I won't fall off
If we set a wedding date, don't call off
Bartender, I call the shots
We call for shots, y'all call the cops
Sometimes drinks speak louder than words do
Body language speaks louder than verbal
When you see me standing on the couches
Turnin' clubs into houses
Water to champagne fountains
Turn flat chests into mountains
And ooh i love that ass
But i hate that fucking outfit
I'm taking off her blouses
While she take off my trousers
Thats just a couple more problems
To add to the couples' counselinOpen that shit wide
Let me see how big your mouth is
This goes out to, uh
You know who this goes out to, yeah!

Mach's weit auf

Ich schaue mir deine letzte SMS an
Verdammt, hast du das überhaupt ernst gemeint?
Hast du überhaupt reingeschaut, hast du es überhaupt gelesen?
Ich mache mit Mädchen Schluss, seit ich 15 bin
Es ist das Einzige, was nicht einfacher geworden ist
Ein Gummi ist das Einzige, was jemals zwischen uns stand
Verdammt, schau dir jetzt alles an, was zwischen uns steht
Ich meine, ich sage, ich habe mehr Alkohol, mehr Frauen, mehr Drogen und keine Gerichtsverfahren
Hexenhaus und keine Babys
Ich hoffe, kein Handy speichert es, und wenn doch, wirst du mich hassen

Wenn du mich auf den Sofas stehen siehst
Wie ich Clubs in Häuser verwandle
Wasser zu Champagnerfontänen
Flache Brüste zu Bergen
Und ooh, ich liebe diesen Arsch
Aber ich hasse dieses verdammte Outfit
Ich ziehe ihre Blusen aus
Während sie meine Hose auszieht
Das sind nur ein paar Probleme mehr
Für die Paarberatung dazu. Mach das Ding weit auf
Lass mich sehen, wie groß dein Mund ist
Ich gebe Vollgas, bis ich eine Überdosis habe
Ich bin die neueste Version des alten Ichs
Alle meine Ex-Freundinnen sind mein altes Ich
Wünschten, sie könnten mich mit X und O auslöschen
Ich bin am Rande und hänge ganz draußen
Auf dem Sims und wir baumeln draußen
Und wenn ich loslasse, werde ich nicht herunterfallen
Wenn wir einen Hochzeitstermin festlegen, sag nicht ab
Barkeeper, ich gebe die Anweisungen
Wir bestellen Shots, ihr ruft die Bullen
Manchmal sprechen Getränke lauter als Worte
Körpersprache spricht lauter als Worte
Wenn du mich auf den Sofas stehen siehst
Wie ich Clubs in Häuser verwandle
Wasser zu Champagnerfontänen
Flache Brüste zu Bergen
Und ooh, ich liebe diesen Arsch
Aber ich hasse dieses verdammte Outfit
Ich ziehe ihre Blusen aus
Während sie meine Hose auszieht
Das sind nur ein paar Probleme mehr
Für die Paarberatung dazu - Mach das Ding weit auf
Lass mich sehen, wie groß dein Mund ist
Das geht raus an, äh
Du weißt, an wen das geht, ja!