Lyrics and translation Dance Or Die - Brainwash

Brainwash

Nanatsu no umi wo koete tsudoi sawagou
Tokonatsu no shima wo mezashite
Hada no iro gengo mo kankei nai jan
Dare ni demo tanoshimeru
Ki no nuketa nichijou wo kakimawasu you na
Awadatsu tansan nomihoshite
Ima wakiokoru kanjou tokihanashi tara
Yuuyake sora ga
Netsu wo obite yuku
Saa minna de odoridasou
Taiyou wo shimesu bokura no KONPASU
Tadotte yukerushi jiyuu ni nareru kara
Tomoni uchiage you hanabi
Kimochi hitotsuni shite
Taiyou ha shizumi kuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha nai kedo
Donna aranami sae mo umaku norikonashite
Unmei no rakuen ha ima koko ni aru
Kinou wo kuyan datte atonomatsuri
Oto ni tada mi wo makasete mireba
Kimochi made karuku shite kureru yo
Ima ni demo tobe sou jan
"Soko ni yama ga aru kara." sou itteta tozan ka
Kekkyoku kotae ha tanjun de
Dare mo ga idomi tsudukeru tabibito nanda
Hora ame sae mo
ENERUGII ni kaete
Egao sakase odori akasou
Taiyou wo shimesu bokura no KONPASU
Tadotte yuke ba jiyuu ni nareru kara
Tomoni uchiage you hanabi
Kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizumi kuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha nai kedo
Donna aranami sae mo umaku norikonashite
Unmei no rakuen ha ima koko ni aru
Taiyou wo shimesu bokura no KONPASU
Tadotte yuke ba jiyuu ni nareru kara
Tomoni uchiage you hanabi
Kimochi hitotsu ni shite
Taiyou ha shizumi kuri kaesu
Ashita hare nante hoshou ha nai kedo
Donna aranami sae mo umaku norikonashite
Unmei no rakuen ha ima koko ni aru

Brainwash

Sept mers ont été traversées pour se rassembler et faire du bruit
En direction de l'île de l'été éternel
La couleur de la peau, le langage, tout ça n'a pas d'importance
Tout le monde peut s'amuser
Comme si tu balayais les routines banales
En buvant du soda pétillant
Lorsque les émotions que tu as refoulées se réveillent
Le ciel au coucher du soleil
Emporte la chaleur
Alors, allons tous danser
Notre boussole qui montre le soleil
Tu peux suivre et tu seras libre
Ensemble, tirons des feux d'artifice
Avec un seul cœur
Le soleil se couche et se lève à nouveau
Je ne peux pas te promettre que demain sera ensoleillé
Mais tu peux surmonter toutes les vagues avec aisance
Le paradis du destin est ici maintenant
Ne te plains pas du passé, c'est fini
Laisse-toi simplement aller au rythme
Cela t'allègera l'âme
Tu as l'impression de pouvoir voler à tout moment
« Il y a une montagne là-bas. » C'est ce que disait l'alpiniste
En fin de compte, la réponse est simple
Nous sommes tous des voyageurs qui continuent à défier
Regarde, même la pluie
Se transforme en énergie
Fais fleurir ton sourire et danse
Notre boussole qui montre le soleil
Tu peux suivre et tu seras libre
Ensemble, tirons des feux d'artifice
Avec un seul cœur
Le soleil se couche et se lève à nouveau
Je ne peux pas te promettre que demain sera ensoleillé
Mais tu peux surmonter toutes les vagues avec aisance
Le paradis du destin est ici maintenant
Notre boussole qui montre le soleil
Tu peux suivre et tu seras libre
Ensemble, tirons des feux d'artifice
Avec un seul cœur
Le soleil se couche et se lève à nouveau
Je ne peux pas te promettre que demain sera ensoleillé
Mais tu peux surmonter toutes les vagues avec aisance
Le paradis du destin est ici maintenant